1
00:01:13,360 --> 00:01:19,960
Cruzamos oceanos e conquistamos céus
por um amor

2
00:01:19,960 --> 00:01:22,300
isso nunca iria morrer.

3
00:01:46,380 --> 00:01:52,920
poderia aguentar, mas não poderíamos fazer as pazes
feliz

4
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
e sonho.

5
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Estou feliz.

6
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Eu estou saudável.

7
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Estou feliz.

8
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
Eu estou saudável.

9
00:03:49,440 --> 00:03:50,520
E eu sou forte.

10
00:03:52,920 --> 00:03:54,700
E esta noite vai ser uma boa noite.

11
00:03:55,960 --> 00:03:57,060
Vai ser uma boa noite.

12
00:04:46,219 --> 00:04:47,860
Ok, você quer uma bebida?

13
00:04:49,360 --> 00:04:50,460
Ah, sim, ok.

14
00:04:50,740 --> 00:04:52,260
Sim, há alguns na geladeira.

15
00:05:00,420 --> 00:05:06,040
O que você está vestindo?

16
00:05:06,820 --> 00:05:10,080
Eu chamaria isso de chá casual.

17
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Olha, incrível.

18
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Ah, ei.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Copos.

20
00:05:25,500 --> 00:05:26,920
Oh, onde estão os saltos?

21
00:05:27,980 --> 00:05:29,720
Você sabe que eu não uso salto, meu
meu Deus.

22
00:05:30,180 --> 00:05:33,560
Sim, está tudo bem. Eu comprei esses
só por isso, então.

23
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Eles são novos.

24
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Tudo bem, pronto?

25
00:05:39,860 --> 00:05:40,940
Sim, óculos.

26
00:05:41,360 --> 00:05:42,480
O que você acha da propagação?

27
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Parece incrível.

28
00:05:43,960 --> 00:05:45,860
Passei o dia todo fazendo isso. eu não estou
surpreso.

29
00:05:46,780 --> 00:05:47,900
O que você fez ontem à noite?

30
00:05:48,180 --> 00:05:49,019
Eu sei.

31
00:05:49,020 --> 00:05:50,120
Uau. Eu sei.

32
00:05:50,800 --> 00:05:51,519
Ó meu Deus.

33
00:05:51,520 --> 00:05:53,000
Pareço um unicórnio, não é? Você faz.

34
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Como o epítome.

35
00:05:55,320 --> 00:05:56,980
Isso é incrível. Quanto tempo isso demorou?

36
00:05:57,600 --> 00:06:00,400
É apenas temporário. Isso vai sair.
Mas eu estava água na semana passada.

37
00:06:01,060 --> 00:06:06,400
O que? Eu não vi você. Como atrás de mim,
como a minha pintura, como aquela cor.

38
00:06:06,960 --> 00:06:10,460
Sim, assim. Talvez apenas mais
pastéis, como um pouco mais claro.

39
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
De qualquer forma, felicidades.

40
00:06:11,760 --> 00:06:13,020
Feliz Ano Novo. Saúde.

41
00:06:17,300 --> 00:06:19,080
Então, o que você fez ontem à noite?

42
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Fui às compras.

43
00:06:22,370 --> 00:06:25,050
Compras? Eu tenho tudo, sim,
porque eu não queria fazer isso hoje

44
00:06:25,050 --> 00:06:26,150
todo mundo está em todo lugar.

45
00:06:26,850 --> 00:06:29,170
Sim, sim, obrigado ao Get Hectic.

46
00:06:29,570 --> 00:06:31,330
Bem, isso é ótimo. Obrigado por fazer
isso.

47
00:06:31,730 --> 00:06:33,050
Sim, então eu tenho salada.

48
00:06:33,430 --> 00:06:34,430
Tchau!

49
00:06:53,130 --> 00:06:55,310
Você sabe, só uma coisinha. São
estamos planejando ficar em casa a noite toda?

50
00:06:56,150 --> 00:06:59,750
Não, não, não. Você sabe, tipo, comer
algo para o seu estômago.

51
00:06:59,990 --> 00:07:01,610
Você sabe, não beba muito.

52
00:07:01,870 --> 00:07:02,689
Está tudo bem.

53
00:07:02,690 --> 00:07:04,110
Sim, nós conseguimos.

54
00:07:04,630 --> 00:07:06,210
Estou recebendo esses volumes. Sim.

55
00:07:06,630 --> 00:07:10,670
Tudo bem, então nós apenas... Você ficou
o dia todo em casa preparando tudo isso? Eu fiz,

56
00:07:10,670 --> 00:07:11,609
fiz, eu fiz.

57
00:07:11,610 --> 00:07:12,630
Vaca, eu te amo.

58
00:07:14,130 --> 00:07:18,550
O mínimo que eu poderia fazer. Eu não vi você
caras há anos. Já faz um pouco, sim,

59
00:07:18,550 --> 00:07:20,050
um pouco longo demais. Eu sei. Alimente-me.

60
00:07:20,940 --> 00:07:24,040
Realmente? Sim, jantamos. Alimente-me.
Ah, desculpe. Eu pensei que você quis dizer que eu poderia

61
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
alimentar você.

62
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
Estou bem.

63
00:07:27,140 --> 00:07:29,880
Bem, eu também tenho uma salada grega.
Podemos beber primeiro?

64
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Sim. Onde está o seu?

65
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Aqui.

66
00:07:32,660 --> 00:07:34,240
Saúde! Feliz Ano Novo!

67
00:07:35,900 --> 00:07:37,120
Saúde, meninas.

68
00:07:39,900 --> 00:07:43,380
Você coloca alguma música de festa? Sim, faça
você gosta disso? Isso é ótimo. O que você está

69
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
fazendo? Provavelmente é Natal.

70
00:07:45,320 --> 00:07:46,800
Yeah, yeah.

71
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
O Natal aconteceu.

72
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
O que é aquilo?

73
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Tem álcool.

74
00:08:00,800 --> 00:08:05,940
Estou pronto para

75
00:08:05,940 --> 00:08:09,800
esse.

76
00:08:18,180 --> 00:08:19,360
Estou pronto para isso.

77
00:08:21,280 --> 00:08:24,140
Tudo bem. Ah, uau. OK. não vou adicionar
muito porque isso vai ser estranho.

78
00:08:24,520 --> 00:08:28,260
É bom acompanhar agora. Parece
o seu próprio. Eu não fiz isso para você, então.

79
00:08:30,940 --> 00:08:32,780
Isso é bom. Vocês são bons.
Todo mundo está bem.

80
00:08:33,419 --> 00:08:34,199
Isso é bom.

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,820
Excelente. Experimente isso. Sim, com certeza.

82
00:08:36,159 --> 00:08:37,099
Isso é fofo.

83
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
Ah, obrigado.

84
00:08:38,159 --> 00:08:39,700
De onde é isso? Uma loja de botões.

85
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
O novo? Adoro.

86
00:08:41,179 --> 00:08:43,280
Eu não vi isso. Embora eu não tenha
te vi em dois meses.

87
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Sim,

88
00:08:45,360 --> 00:08:46,239
desculpe por isso.

89
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
Guarda-roupa novo e tudo. eu estive
muito, muito ocupado, então. Sim.

90
00:08:49,620 --> 00:08:54,820
Fazendo? Você sabe, tipo, trabalho e... Vida.
Vida. Sim. Legal. Sim. Eu não sei,

91
00:08:54,840 --> 00:08:57,920
você sabe, final do ano, eu sempre
gostaria de... Sim. Tchau. Eu não sei o que

92
00:08:57,920 --> 00:09:04,360
você quer dizer. Ontem eu estava fazendo promo
trabalho, mas... Essa é a Lucinda?

93
00:09:04,620 --> 00:09:05,720
Eu esqueci totalmente.

94
00:09:08,360 --> 00:09:09,380
Você deveria trazer meu cara.

95
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
Oi.

96
00:09:12,780 --> 00:09:14,720
Oi, como vai? Eu sou Taryn. Eu sou Zoé.

97
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
Olá, meu nome é Zoe.

98
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
Prazer em conhecê-lo. Prazer.

99
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Oi.

100
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Quem é esse?

101
00:09:26,310 --> 00:09:28,550
Você vai me deixar sentindo
estranho? Me desculpe, eu realmente não

102
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
entender.

103
00:09:29,970 --> 00:09:31,030
Essa é Taryn.

104
00:09:31,410 --> 00:09:32,369
Ei. Como vai você?

105
00:09:32,370 --> 00:09:35,570
Olá, meu nome é Taryn. Prazer em conhecê-lo.
Qual o seu nome?

106
00:09:35,870 --> 00:09:36,990
Sofia. Sofia.

107
00:09:37,270 --> 00:09:38,470
Olá. Como vai você?

108
00:09:39,570 --> 00:09:40,970
Prazer em conhecê-lo. Olá.

109
00:09:41,330 --> 00:09:43,910
Prazer em conhecê-lo. Seu cabelo. eu sou tudo
sobre cabelo esta noite.

110
00:09:44,910 --> 00:09:45,990
Seu cabelo está incrível.

111
00:09:46,630 --> 00:09:50,950
E quem é você? Eu sou Taryn. É um
prazer absoluto em conhecê-lo.

112
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
Fiona, eu acredito. Sim. Olha, ela disse
me muito sobre todos vocês. Ah, legal.

113
00:09:54,500 --> 00:09:58,520
Porque não sabemos nada sobre você. São
você está brincando comigo? Bem, vamos descobrir como

114
00:09:58,520 --> 00:09:59,900
a noite passa e eu fico mais bêbado.

115
00:10:01,140 --> 00:10:05,820
Quer dizer, você me conta um pouco aqui
e ali, mas quero dizer, eles são adoráveis. eu

116
00:10:05,820 --> 00:10:09,720
fiquei muito ocupado, então. Sim. Quer dizer, eu
acho que não conversamos. Obrigado.

117
00:10:10,180 --> 00:10:11,720
Direto nisso. Isso é lindo.

118
00:10:12,040 --> 00:10:13,940
Muito obrigado. Você parece gostoso. Agradecer
você.

119
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
O que há no caso?

120
00:10:15,380 --> 00:10:16,319
Amando o cabelo.

121
00:10:16,320 --> 00:10:18,600
Na verdade, tenho uma guitarra aqui. Eu sou
um músico.

122
00:10:19,260 --> 00:10:21,500
Ei! Isso me mantém ocupado, você sabe.

123
00:10:22,180 --> 00:10:25,440
Este é um lugar lindo. Fiona, isso
é o seu lugar.

124
00:10:25,880 --> 00:10:26,880
Sim!

125
00:10:27,740 --> 00:10:31,300
Sim, não, estou bem. Eu não sei se eu
tenha espaço para isso na geladeira.

126
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
Isso é bom.

127
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Desculpe,

128
00:10:34,420 --> 00:10:35,920
você quer que eu carregue isso? eu posso ter
cerveja quente.

129
00:10:36,160 --> 00:10:37,380
Ah, sim, eu deveria pegar uma cerveja para você.

130
00:10:38,540 --> 00:10:39,840
Já estive lá uma vez.

131
00:10:40,500 --> 00:10:42,120
Acho que não te conheci. Desculpe.

132
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Oi. Senhora.

133
00:10:43,700 --> 00:10:44,679
Senhora. Oi.

134
00:10:44,680 --> 00:10:46,480
Olá. Olá, meu nome é Taryn. É um
prazer.

135
00:10:47,080 --> 00:10:50,100
É como o Talon, mas com mais... Sim,
está perto. Sim, exatamente.

136
00:10:50,740 --> 00:10:53,920
Dal e como você me chama. Doente
apenas... Isso é inglês?

137
00:10:54,220 --> 00:10:55,800
Eu acho. Isso é. Eu sou de Manchester.

138
00:10:56,060 --> 00:10:59,520
Sim, no Reino Unido. Mas, como Taryn, é isso
Em inglês? Isso é. Yeah, yeah. Meu

139
00:10:59,520 --> 00:11:00,700
os pais são todos da Inglaterra. Sim.

140
00:11:02,750 --> 00:11:09,170
Eles roubaram o champanhe e levaram
isso lá fora. Eu gostaria disso.

141
00:11:09,270 --> 00:11:10,370
Espero que eles não tenham bebido tudo.

142
00:11:10,910 --> 00:11:12,170
Muito obrigado.

143
00:11:12,550 --> 00:11:15,490
Na verdade, eu deveria ter verificado isso. Isto
Acontece que sim.

144
00:11:15,790 --> 00:11:17,730
Obrigado. Isso é constrangedor.

145
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
Tudo bem.

146
00:11:22,610 --> 00:11:23,770
Você sabia que ele estava chorando?

147
00:11:24,470 --> 00:11:28,110
Tipo, ela te contou? Você se importa se eu
largar o violão? Não, coloque em qualquer lugar.

148
00:11:28,290 --> 00:11:29,290
Ok, ótimo.

149
00:11:30,010 --> 00:11:32,730
Você é estranho de carregar, só isso.
Sim. Deixe-me sair para beber, ok?

150
00:11:33,170 --> 00:11:35,350
Muito obrigado. Eu agradeço. Pegar
seu tempo.

151
00:11:36,730 --> 00:11:39,170
Olá. Oh meu Deus. Você está falando sério? São
você?

152
00:11:39,610 --> 00:11:42,310
O que? Vamos, Lúcia. Eu fiz o mesmo
coisa. Sim,

153
00:11:43,630 --> 00:11:45,810
talvez depois de algumas bebidas. OK. Você é
certo. Você tem razão.

154
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
Quando?

155
00:11:47,770 --> 00:11:49,150
Há alguns meses agora.

156
00:11:49,430 --> 00:11:52,210
Oh meu Deus. Eles parecem incríveis. eu sou tão
ciumento.

157
00:11:52,490 --> 00:11:55,330
Obrigado. Você realmente me deu muito
tristeza por isso.

158
00:11:55,630 --> 00:11:58,550
Bem, agora posso vê-los e eles sentem
tão real.

159
00:11:58,810 --> 00:11:59,810
Sim.

160
00:12:00,020 --> 00:12:02,180
Quero dizer, a maioria das pessoas nem percebe
que eles são falsos. Eu nem estou olhando

161
00:12:02,180 --> 00:12:03,340
na sua cara neste momento.

162
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
Eu não posso dizer por causa daqueles escandalosos
óculos de sol.

163
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Desculpe.

164
00:12:07,780 --> 00:12:09,480
É um bom encobrimento. talvez eu precise
compre alguns.

165
00:12:10,000 --> 00:12:11,380
Sim, bem, você pode pegá-los emprestados.

166
00:12:12,180 --> 00:12:17,420
Sim, não, sim, acho que foi um presente para
eu mesmo depois de terminar o recurso

167
00:12:17,420 --> 00:12:22,180
filme e, sim, estou muito feliz com
isso. O cirurgião fez um trabalho incrível. Agora

168
00:12:22,180 --> 00:12:22,899
você está incrível.

169
00:12:22,900 --> 00:12:24,060
Sim. Eu definitivamente fiz.

170
00:12:24,980 --> 00:12:27,920
Sinto muito, continuo falando agora. Ok,
Vou pegar minha cerveja, certo?

171
00:12:28,520 --> 00:12:33,100
Alguém precisa de uma bebida enquanto estou dentro
aí? Estou pegando uma cerveja na geladeira.

172
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Talvez você possa deixá-los realmente bêbados.

173
00:12:35,840 --> 00:12:36,840
Ei.

174
00:12:37,520 --> 00:12:38,960
Eu me sinto culpado.

175
00:12:39,240 --> 00:12:44,780
Vou pegar minha própria cerveja. Não, não, não. eu
finalmente encontrei algum tipo de estranho, você

176
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
forma humana.

177
00:12:46,440 --> 00:12:48,680
Eu só quero dizer que realmente aprecio
você me tendo aqui.

178
00:12:49,780 --> 00:12:54,420
Ela me contou muito sobre você e eu
tenho que dizer, você parece maravilhoso. eu gostaria

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
para conhecer você.

180
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Sim,

181
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
ok.

182
00:12:57,880 --> 00:13:00,240
Quero dizer, você esteve na Austrália. Tem
você já esteve no Reino Unido?

183
00:13:00,960 --> 00:13:05,200
Não, não. Eu adoraria saber um pouco sobre
você, na verdade. Então, há quanto tempo você

184
00:13:05,200 --> 00:13:06,860
esteve na Austrália por? Você pode me perguntar
qualquer coisa.

185
00:13:07,340 --> 00:13:11,020
Quanto tempo? Bem, chegamos aqui no Natal
Eva, na verdade.

186
00:13:11,600 --> 00:13:15,760
Passei a véspera de Natal com, você sabe, ela
família e tal. E então, sim, aqui estamos nós

187
00:13:15,760 --> 00:13:18,320
são. Espere, espere, espere. Você voltou
tanto tempo?

188
00:13:18,880 --> 00:13:22,640
Voltei há alguns dias, sim. Nós fomos
para Bali primeiro, e isso foi legal. Nós

189
00:13:22,640 --> 00:13:25,480
me diverti muito lá. E então, sim,
nós viemos aqui.

190
00:13:25,940 --> 00:13:27,480
Fale sobre você.

191
00:13:27,720 --> 00:13:32,360
Eu não sei nada sobre você. Não, eu
na verdade, fiz isso antes de Taryn.

192
00:13:33,380 --> 00:13:35,560
Eu acho que eles parecem bons. Bum. Obrigado.

193
00:13:36,140 --> 00:13:39,700
E, você sabe, sem arrependimentos. E todos,
tipo, todo mundo tem um diferente

194
00:13:39,700 --> 00:13:43,120
perspectiva sobre isso. Sim, e meu
perspectiva é que você não precisa, porra

195
00:13:43,120 --> 00:13:46,700
porque você tem talento real.
Maravilhoso. E você pode fazer isso sem

196
00:13:46,700 --> 00:13:47,339
faça isso.

197
00:13:47,340 --> 00:13:50,380
Bem, agora ela pode bancar a gostosa e
a garota inteligente. Você já poderia jogar

198
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
a maldita gostosa.

199
00:13:51,460 --> 00:13:55,660
Sim, eu sei, mas... é engraçado como
as pessoas simplesmente presumem que é para,

200
00:13:56,330 --> 00:14:00,750
propósitos de insegurança ou que você pensa
isso vai lhe render algo ou um

201
00:14:00,930 --> 00:14:03,950
Quero dizer, no final do dia é seu
corpo para que você possa fazer o que quiser. Agradecer

202
00:14:03,950 --> 00:14:07,230
você. É o meu corpo e eu fiz isso por mim
no final do dia.

203
00:14:08,410 --> 00:14:09,550
É algo que eu queria.

204
00:14:10,750 --> 00:14:13,210
E Taryn entrou bem em cena
depois.

205
00:14:13,510 --> 00:14:14,510
Então ele é como seu namorado?

206
00:14:15,130 --> 00:14:20,430
Hum, eu provavelmente não usaria o namorado
prazo.

207
00:14:20,690 --> 00:14:21,690
Sim.

208
00:14:23,890 --> 00:14:27,190
Desculpe. P, o que você quiser ser
chamado. Olha, você parece muito tenso. Ah,

209
00:14:27,650 --> 00:14:30,870
Você está bem? Tipo, é seu
postura sempre, no entanto. Você apenas parece

210
00:14:30,870 --> 00:14:33,210
sabe, introvertido. Apenas relaxe. Karen?

211
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
Tudo bem. Karen?

212
00:14:34,650 --> 00:14:36,330
Eu não, eu não sei.

213
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
Você quer conversar sobre alguma coisa?

214
00:14:38,430 --> 00:14:41,150
No Reino Unido ou de onde você for.

215
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
Hum, mas...

216
00:14:43,550 --> 00:14:44,690
Sim, por favor, não me toque.

217
00:14:44,930 --> 00:14:47,790
Você parece estar realmente tenso
é tudo. Sim.

218
00:14:48,550 --> 00:14:52,270
Eu não estou analisando você, então eu não, você
sei, tipo... eu sei, mas eu só quero

219
00:14:52,270 --> 00:14:54,530
seu bem-estar no meu coração, sabe?

220
00:14:55,150 --> 00:14:59,830
Seu rosto está sorrindo, mas as palavras
saindo e o jeito que você está tocando

221
00:14:59,830 --> 00:15:04,790
não é apropriado. Eu só queria que você
saiba disso. Olha, é difícil para um homem não

222
00:15:04,790 --> 00:15:07,270
sorrir quando eles estão olhando para você.
Você é uma garota muito atraente, você é

223
00:15:07,270 --> 00:15:11,390
adorável, você tem uma casa maravilhosa.
Sim, e você está na minha casa e

224
00:15:12,280 --> 00:15:16,840
Se precisar de ajuda, acho que você
parece... Quer saber? Se você não estiver

225
00:15:16,840 --> 00:15:21,680
interessado em Lucinda... estou feliz em...
É isso que você está dizendo?

226
00:15:21,900 --> 00:15:26,660
O que você quer dizer? O que isso tem a ver
com Lucinda? Eu só... eu te amo.

227
00:15:27,020 --> 00:15:30,300
Eu também te amo. E eu perdi tudo
você tanto. Senti sua falta. eu tenho

228
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
você também.

229
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
É muito bom estar aqui.

230
00:15:33,960 --> 00:15:35,040
Feliz Feliz Ano Novo.

231
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Obrigado, querido.

232
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Eu só, eu não sei.

233
00:15:53,900 --> 00:15:59,300
Tipo, estou sendo egoísta quando
dizer que eu só queria que ele tivesse me contado?

234
00:15:59,500 --> 00:16:03,740
Eu estava prestes a perguntar se você sabia.
Eu não sabia. Eu realmente não sabia. No

235
00:16:03,740 --> 00:16:07,240
todos. Sobre nada disso. Tipo, ela não
conversou comigo desde que ela voltou.

236
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
Ela mal falou comigo enquanto estava
ali. Liguei para ela tantas vezes.

237
00:16:11,400 --> 00:16:12,620
E ela simplesmente os ignorou.

238
00:16:13,100 --> 00:16:14,500
E tipo, eu acho que eventualmente.

239
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
Eu sei.

240
00:16:16,340 --> 00:16:18,560
Eu não sei, eu sinto que ela é meio
esfregando na minha cara.

241
00:16:19,130 --> 00:16:23,310
Você sabe, tipo... A última conversa
O que eu tive com ela foi ir conversar

242
00:16:23,310 --> 00:16:24,310
para o verão.

243
00:16:24,350 --> 00:16:31,050
Realmente? Eu não sei o que fazer agora,
porque, tipo, eu tinha planos para isso

244
00:16:31,050 --> 00:16:33,250
para, você sabe, conversar com ela sobre o que
aconteceu.

245
00:16:33,490 --> 00:16:33,869
Eu sei.

246
00:16:33,870 --> 00:16:35,910
E, tipo, veja como ela se sentiu.

247
00:16:36,170 --> 00:16:38,970
Você sabe o que? Seus planos não fodem
mude só porque aquele idiota está aqui.

248
00:16:39,170 --> 00:16:43,030
Tenho certeza que ele trouxe de última hora e
ele estará fodendo no próximo minuto.

249
00:16:43,030 --> 00:16:45,590
você, e você a puxa de lado e você
fale com ela.

250
00:16:46,650 --> 00:16:48,570
Você não tem certeza se pode conversar com
ela.

251
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Sim, acho que vou.

252
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
Eu acho que vou. Foda-se ele. Quem diabos
ele é?

253
00:16:52,760 --> 00:16:53,860
Sim, eu sei.

254
00:16:54,140 --> 00:16:56,520
Ele não é ninguém. Vocês têm história. Você
preciso conversar sobre isso.

255
00:16:56,940 --> 00:16:57,940
Sim, eu concordo. Fale sobre isso.

256
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Sim,

257
00:17:00,760 --> 00:17:01,760
faça isso.

258
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
Sim.

259
00:17:22,480 --> 00:17:23,599
Sim. Você está bem?

260
00:17:23,880 --> 00:17:25,440
Sim. Não é grande coisa.

261
00:17:27,859 --> 00:17:28,860
Ah, querido.

262
00:17:30,280 --> 00:17:31,320
Se você soubesse.

263
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
De qualquer forma.

264
00:17:35,720 --> 00:17:40,960
Acho que isso apenas muda a dinâmica de
a noite.

265
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Vai ficar tudo bem.

266
00:17:43,940 --> 00:17:48,060
Eu só quero saber se eles são, tipo,
juntos ou não.

267
00:17:48,670 --> 00:17:51,610
Você pode colocá-lo na porra das suas calças?
Há problemas maiores aqui.

268
00:17:51,870 --> 00:17:55,230
Você é uma puta de merda. Você pode
apenas mantenha-o em suas calças por um

269
00:17:55,230 --> 00:17:56,790
segundo? Sério, pare com isso.

270
00:17:57,030 --> 00:17:58,250
Olha, me desculpe.

271
00:17:58,450 --> 00:18:02,090
Se eu puder compensar você, eu farei isso.
Eu realmente quero que você saiba que eu sou

272
00:18:02,090 --> 00:18:03,950
ouvindo todos os bons termos e você parece
maravilhoso.

273
00:18:04,290 --> 00:18:07,430
E eu só quero ter certeza de que se
há qualquer coisa que eu possa fazer para que você

274
00:18:07,430 --> 00:18:09,070
melhor, é só me dizer, eu farei isso.

275
00:18:09,390 --> 00:18:11,750
Ok, tudo bem. Você sabe o que seria
fazer você se sentir melhor?

276
00:18:11,950 --> 00:18:12,990
O que é isso? Pegue outra cerveja.

277
00:18:13,830 --> 00:18:18,450
Ah, você está indo bem? OK. E como
sobre você sair na varanda comigo

278
00:18:18,450 --> 00:18:19,389
vamos nos misturar.

279
00:18:19,390 --> 00:18:22,290
Isso é ótimo. Ok, parece bom. Apenas
certifique-se, sim.

280
00:18:22,490 --> 00:18:24,010
É muito bom conhecer você corretamente
agora.

281
00:18:24,250 --> 00:18:27,810
Limite, sim. Você apenas, ei, Fee, um
segundo, taxa.

282
00:18:28,570 --> 00:18:29,950
Ei. Oi.

283
00:18:30,150 --> 00:18:33,930
Ei. Basta retocar. Basta retocar.

284
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
Sim.

285
00:18:36,610 --> 00:18:40,270
Eu só queria, tipo, conversar
-um e veja como você está indo

286
00:18:40,270 --> 00:18:41,810
porque não conversamos há muito tempo
poucos.

287
00:18:42,380 --> 00:18:49,300
voltar para o Reino Unido, você sabe, ver se
você está feliz por estar de volta e sim.

288
00:18:49,860 --> 00:18:55,860
Sim, tem sido, tem sido muito bom
na verdade, conversando com minha mãe e

289
00:18:55,860 --> 00:18:57,960
pai. Legal, sim, como foi seu Natal?

290
00:18:58,320 --> 00:19:04,900
Foi muito bom, não sei, o
de costume, muita comida e álcool e...

291
00:19:04,900 --> 00:19:11,410
Sim. Natal padrão, sim, justo
o suficiente. Sim, me desculpe por não ter ligado.

292
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
Ah, ok, isso é legal. Não, quero dizer, eu
sabe como é o Natal. Você é

293
00:19:16,730 --> 00:19:18,570
tipo, ah, estou ocupado com minha família.

294
00:19:19,130 --> 00:19:20,570
Sim, acabei de ser pego
tudo.

295
00:19:21,210 --> 00:19:22,910
Então, quando você realmente voltou?

296
00:19:24,270 --> 00:19:26,690
Noite de Natal. Oh, uau, ok, então você
voltei há algum tempo.

297
00:19:27,210 --> 00:19:28,630
Sim, superei isso muito rápido.

298
00:19:28,850 --> 00:19:29,930
Ok, sim,

299
00:19:31,150 --> 00:19:34,130
legal. E Taron, ele é tipo...

300
00:19:34,510 --> 00:19:37,770
Ele voltou com você, e ele é apenas
tipo, interrompendo a cena?

301
00:19:38,050 --> 00:19:42,130
Ele é um ator? Não, ele é músico. Ah,
ok, sim, legal. Sim, sim, sim. E

302
00:19:42,130 --> 00:19:45,610
de quem ele gosta? Bem, você sabe, ele é
nunca estive na Austrália antes.

303
00:19:45,910 --> 00:19:49,530
Certo. Então, na verdade, paramos
em Bali.

304
00:19:50,470 --> 00:19:52,550
Ah, uau. Não sei se foi divertido. Como
divertido?

305
00:19:53,010 --> 00:19:57,070
Foi meio caótico. Sim, eu tenho
só ouvi pessoas me criticarem

306
00:19:57,070 --> 00:19:58,730
reputações em Bali, como...

307
00:19:59,020 --> 00:20:00,680
sendo mordido por cães raivosos e outras coisas.

308
00:20:01,140 --> 00:20:06,460
Seriamente. Não, foi divertido. Sim. Quero dizer,
Eu acho, não sei, o máximo

309
00:20:06,460 --> 00:20:08,680
parte perigosa era beber demais
álcool.

310
00:20:08,940 --> 00:20:11,520
Tipo, acabamos de festejar. Eu nem
sei que você estava lá.

311
00:20:12,180 --> 00:20:13,960
Tipo, você não colocou nada
Facebook ou qualquer coisa.

312
00:20:14,600 --> 00:20:17,140
Sim, eu só queria me divertir.

313
00:20:17,400 --> 00:20:21,820
Sim, uau. Não, isso é legal. Ele também,
tipo, ele está, você sabe, aqui para ficar ou

314
00:20:21,820 --> 00:20:25,680
ele apenas... Bem, ele está aqui
feriado. Ah, ok, sim, legal. Legal,

315
00:20:25,820 --> 00:20:27,800
E... Sim, ok, legal. Sim, querido.

316
00:20:28,180 --> 00:20:33,800
Oh, você se lembra daquele casting em Los Angeles
diretor, Frank Memphis, que conhecemos

317
00:20:33,800 --> 00:20:34,539
foi para Los Angeles?

318
00:20:34,540 --> 00:20:39,380
Ok, então ele está vindo para Stamp para um
- casting antecipado de fim de semana, tipo, workshop.

319
00:20:39,860 --> 00:20:42,760
E uma das razões pelas quais eu estava tentando
liguei para você era para ver se você queria fazer

320
00:20:42,760 --> 00:20:46,440
isso comigo. Então, tipo, porque eu não
receber uma resposta sua, eu simplesmente fui em frente

321
00:20:46,440 --> 00:20:47,279
nos reservou.

322
00:20:47,280 --> 00:20:49,720
Porque eu pensei que você não iria querer
perder essa oportunidade, sabe?

323
00:21:30,220 --> 00:21:33,700
É isso que você está tentando me dizer?
Sim, cara. Nos dois malditos meses

324
00:21:33,700 --> 00:21:37,980
que você a conheceu, tenho certeza que ela
não te contou. Bem, me diga isso.

325
00:21:37,980 --> 00:21:39,620
esse. Enigma-me isso, meu amor.

326
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
Por quê?

327
00:21:41,600 --> 00:21:43,960
Como é que essas coisas estão tão tensas? Oi.

328
00:21:45,520 --> 00:21:48,660
Acabei de falar ao telefone com Colette.
Vou largar esta auto-fita de

329
00:21:48,660 --> 00:21:50,580
um monólogo em que estou trabalhando. Posso
fazer isso por você?

330
00:21:52,940 --> 00:21:54,640
Eu adoraria ouvir isso. Isso soa
brilhante.

331
00:21:54,940 --> 00:21:57,640
Sim, isso é ótimo. É apenas algo
Eu tenho trabalhado nisso, mas ela diz que vai

332
00:21:57,640 --> 00:21:59,100
trabalho. Posso saber sua opinião?

333
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Claro.

334
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Certo,

335
00:22:03,480 --> 00:22:05,080
isso não é um trem, Sophia?

336
00:22:05,500 --> 00:22:10,640
Sim. Ela é professora de atuação, então não é
isso é maravilhoso? Ela pode dar-lhe o devido

337
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
opinião orientada, né, Sophia?

338
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
Certo.

339
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
Taryn, é isso? Taryn, isso mesmo.

340
00:22:16,640 --> 00:22:17,539
O que você quer dizer?

341
00:22:17,540 --> 00:22:24,480
Bem, tenho muito em que pensar e
planos de fazer, e eu não estava

342
00:22:24,480 --> 00:22:28,480
na verdade, tenho certeza de quanto tempo eu iria
ficar em Melbourne. Oh sério? Tipo, por

343
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
bom?

344
00:22:30,510 --> 00:22:32,190
Bem, quero dizer, ainda moro em Londres.

345
00:22:32,690 --> 00:22:33,730
Eu acho que sim.

346
00:22:34,210 --> 00:22:38,450
Você sabe, eu não voltaria aqui
permanentemente. Foi isso que você pensou,

347
00:22:38,450 --> 00:22:39,530
Eu voltaria aqui permanentemente?

348
00:22:40,010 --> 00:22:46,970
Quero dizer, eu sabia que você sempre quis ir
para Los Angeles ou Reino Unido para atuar, mas eu meio que

349
00:22:46,970 --> 00:22:51,010
pensei, sim, você faz disso sua base,
como sua base.

350
00:22:51,290 --> 00:22:54,750
Mas, tipo, você tem seus vistos e
tudo?

351
00:22:55,910 --> 00:23:00,310
Eu... ainda não tenho um plano sólido. Sim.
OK. Então pode ser como se mudar

352
00:23:00,310 --> 00:23:03,370
para frente. Sim. Sim. Não, isso é legal.
Não, eu só pensei que você fosse como agora e

353
00:23:03,370 --> 00:23:03,869
foi tipo, ah.

354
00:23:03,870 --> 00:23:08,510
Acho que fomos muito rudes, assim como
estar aqui. acho que vou conseguir

355
00:23:08,510 --> 00:23:09,510
volte para a varanda.

356
00:23:09,630 --> 00:23:11,170
Ah, vejo você lá fora. OK. Sim.

357
00:23:17,510 --> 00:23:18,510
Ei. Oi.

358
00:23:19,190 --> 00:23:20,530
Alguém para ligar o forno.

359
00:23:20,910 --> 00:23:21,930
Você está falando sério?

360
00:23:23,650 --> 00:23:24,650
O que está acontecendo lá fora?

361
00:23:27,280 --> 00:23:28,259
Zoe sendo Zoe.

362
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
Ah, Jesus.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,660
Não, está tudo bem.

364
00:23:32,820 --> 00:23:33,659
Está desligado agora.

365
00:23:33,660 --> 00:23:35,240
Estou apenas me preparando.

366
00:23:35,440 --> 00:23:37,020
Você precisa de ajuda com alguma coisa?

367
00:23:37,460 --> 00:23:40,540
Não, eu estava me perguntando por que estava com tanto calor.

368
00:23:42,300 --> 00:23:44,580
Achei que estava doente ou algo assim. Isso
era o forno.

369
00:23:45,160 --> 00:23:51,800
Olha, eu não vim aqui para gritar com você.
Ok, eu sei como é

370
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
tenha medo.

371
00:23:55,370 --> 00:23:57,910
Para que as pessoas vejam quem você realmente é.
Porque eu estava.

372
00:23:58,410 --> 00:23:59,670
Mas não estou mais.

373
00:24:00,450 --> 00:24:07,250
E mesmo que eu não tenha emprego e não
dinheiro e sem apartamento, é você

374
00:24:07,250 --> 00:24:08,710
de quem sinto pena.

375
00:24:13,870 --> 00:24:16,390
Desculpe. Desculpe.

376
00:24:16,790 --> 00:24:19,450
Eu conheço o cara que escreveu esses e-mails.

377
00:24:20,870 --> 00:24:22,550
Ele está dentro de você em algum lugar.

378
00:24:23,400 --> 00:24:29,800
Mas mal posso esperar por ele porque esperar
para ele,

379
00:24:29,820 --> 00:24:34,840
é como esperar pela chuva durante uma seca.
É inútil.

380
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Uau. Você sabe o que eu adoro nisso?
Você se deixou levar.

381
00:24:46,940 --> 00:24:50,500
Você não tinha medo de apenas, você sabe.

382
00:24:50,830 --> 00:24:51,749
Diga o que você pensou.

383
00:24:51,750 --> 00:24:55,450
Eu vi elementos lindos nisso. Agradecer
você.

384
00:24:56,290 --> 00:24:58,350
Eu não sou professor. Não. Não sou professor.

385
00:24:58,550 --> 00:25:01,230
É só você. O que você acha? EU
acho que você deveria ouvir do

386
00:25:01,230 --> 00:25:02,229
aqui.

387
00:25:02,230 --> 00:25:03,470
O que você acha, Sofia?

388
00:25:11,190 --> 00:25:14,790
É uma peça original?

389
00:25:15,430 --> 00:25:18,390
Não, é de uma história da Cinderela.

390
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Amei esse filme.

391
00:25:20,220 --> 00:25:21,139
Eu também.

392
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
É tão bom.

393
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
É um clássico.

394
00:25:23,620 --> 00:25:26,580
Não, na verdade, tirei um mês de folga e
foi para a Tailândia.

395
00:25:27,400 --> 00:25:33,080
OK. E quanto foi? Desculpe, eu
apenas... Não, tudo bem. Eu sou questionado

396
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
perguntas o tempo todo. Está tudo bem.

397
00:25:36,820 --> 00:25:42,920
Aproximadamente, acho que provavelmente foi assim
quase 6.000 libras, incluindo...

398
00:25:42,920 --> 00:25:45,900
O que isso significa? Então provavelmente gosto
cerca de 10 mil.

399
00:25:46,280 --> 00:25:52,800
tudo bem, mas você sabe como meus voos
foram incluídos meus quase quatro

400
00:25:52,800 --> 00:25:58,960
semanas em um hotel, toda a medicação, hum, eu
foi muito bem cuidado, assim como

401
00:25:58,960 --> 00:26:03,780
tudo tudo combinado eu sei
sim, sim, eu queria isso, sim, graças a Deus, ei

402
00:26:03,780 --> 00:26:09,480
então eu acho que você tem alguma anotação, ei
amigos, vocês perderam o momento

403
00:26:09,480 --> 00:26:12,740
um lindo momento O que aconteceu? Foi
uma extravagância de atuação.

404
00:26:13,720 --> 00:26:14,980
Carlotta me pediu para fazer um monólogo.

405
00:26:15,340 --> 00:26:16,760
Ah, Carlota, sério?

406
00:26:17,120 --> 00:26:20,100
Sim, sim, ela quer que eu coloque um
legenda para esta audição nos EUA, algo

407
00:26:20,100 --> 00:26:22,340
tipo, eu não fiz isso com sotaque americano.

408
00:26:23,240 --> 00:26:27,020
Não, mas esse não é o problema. Você pode
fazer isso de novo?

409
00:26:27,940 --> 00:26:33,120
Se precisar de algum detalhe, posso te enviar
o cirurgião e todos os... que posso enviar

410
00:26:33,120 --> 00:26:34,260
você todos os detalhes, se quiser.

411
00:26:34,620 --> 00:26:35,539
Tudo bem, incrível.

412
00:26:35,540 --> 00:26:39,680
Tudo bem, bem, você vai lá e eu
estará lá fora em um segundo. Por favor

413
00:26:39,680 --> 00:26:40,680
sair e se divertir.

414
00:26:41,580 --> 00:26:44,300
Não fique na cozinha.

415
00:26:45,440 --> 00:26:46,700
Você não é dona de casa.

416
00:26:47,000 --> 00:26:51,620
Não, eu sei. Tudo bem, vou cortar esta maçã
e então eu sairei. Você vai ter

417
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
divertido.

418
00:27:05,100 --> 00:27:10,500
É um plano de cinco pontos para reinventar tudo
Eu vejo.

419
00:27:11,240 --> 00:27:14,500
Uma cópia está na página do mural do jogo.

420
00:27:14,820 --> 00:27:17,700
E corro para um lugar onde ninguém se importa.

421
00:27:18,160 --> 00:27:20,340
Deito na grama como um milionário.

422
00:27:20,940 --> 00:27:24,120
Jogo gamão a noite toda.

423
00:27:24,400 --> 00:27:28,080
Eu sento e digo, que coisa, que coisa, fui embora.

424
00:27:30,100 --> 00:27:33,680
Com minhas mãos no meu, digamos, meu, meu.

425
00:27:55,810 --> 00:28:02,690
É como um thriller de ação zumbi,
horror. Oh, meu Deus, provavelmente funde um

426
00:28:02,690 --> 00:28:03,990
muitos gêneros juntos, na verdade.

427
00:28:04,350 --> 00:28:09,450
Mas um pouco mais do que apenas um zumbi
filme. Isso meio que toca no

428
00:28:09,450 --> 00:28:10,490
psicológico...

429
00:28:12,190 --> 00:28:18,330
manifestações de escuridão semelhante dentro
e como nos identificamos com os demônios interiores

430
00:28:18,330 --> 00:28:24,150
coisas. E em termos de atores, muitos
provavelmente atores emergentes. Ninguém, eu

431
00:28:24,150 --> 00:28:24,729
não sei.

432
00:28:24,730 --> 00:28:26,410
Você é um ator promissor.

433
00:28:27,830 --> 00:28:31,110
Você falou com seu agente depois?

434
00:28:31,430 --> 00:28:36,990
Eu fiz. Depois da nossa conversa, eu fiz
fale com Mia e curta no processo de

435
00:28:36,990 --> 00:28:40,910
tentando entrar em mais algum trabalho certo
agora. Você sabe como você soa,

436
00:28:40,910 --> 00:28:45,970
certo? Eu sei. Eu posso ver você olhando
eu. Você realmente pegou o telefone

437
00:28:45,970 --> 00:28:47,470
e contar a ela o que eu disse?

438
00:28:47,710 --> 00:28:48,710
Sim, eu fiz.

439
00:28:48,810 --> 00:28:51,790
O que você disse? Ela deveria estar andando
a porra da onda.

440
00:28:52,210 --> 00:28:55,990
Ela está transando em um longa-metragem no
Reino Unido. Ela não deveria estar recebendo TVC

441
00:28:55,990 --> 00:28:57,190
comerciais depois dessa merda.

442
00:28:57,530 --> 00:28:59,030
É da própria professora.

443
00:28:59,410 --> 00:29:02,410
Ok, entendo. Obrigado. Isso significa muito
para mim ter seu apoio.

444
00:29:02,630 --> 00:29:09,610
Sempre. Você achou que atuar no
O Reino Unido foi mais fácil do que aqui? Há mais,

445
00:29:09,810 --> 00:29:10,810
você acha?

446
00:29:10,890 --> 00:29:13,410
Havia muito mais oportunidades,
absolutamente.

447
00:29:13,770 --> 00:29:16,590
Agora eles dizem, basta sair e filmar o seu
próprias coisas. Estou escrevendo a peça.

448
00:29:16,890 --> 00:29:18,230
Então, sim, sim.

449
00:29:18,590 --> 00:29:22,190
Ah, obrigado. Sim, Sophia tem sido minha
mentor. Eu sinto que você sabe tudo

450
00:29:22,190 --> 00:29:25,290
sobre todos os outros. Não, bem, ela é
foi muito bom. Ela está me ajudando

451
00:29:25,290 --> 00:29:26,710
através dele. Então se chama Amor de Verão.

452
00:29:27,210 --> 00:29:29,210
Porque você se chama Summer. Isso é
brilhante.

453
00:29:29,950 --> 00:29:30,729
Isso é ótimo.

454
00:29:30,730 --> 00:29:34,690
Você entendeu. É um trocadilho. Sim, certo,
é um trocadilho. Você entendeu. Ok, continue.

455
00:29:34,690 --> 00:29:36,910
é uma peça de revelação, de amadurecimento.

456
00:29:38,670 --> 00:29:39,670
Então...

457
00:29:40,090 --> 00:29:45,590
Um casal sobe ao redor, um
casal heterossexual e

458
00:29:45,590 --> 00:29:49,510
o relacionamento deles mergulha em turbulência
à medida que a esposa cresce cada vez mais

459
00:29:49,510 --> 00:29:52,470
suspeita que o marido dela esteja tendo um
caso com outro homem.

460
00:29:53,050 --> 00:29:56,950
Vai ser uma coisa muito legal. Isso é
meio que mostrado do ponto de vista dela.

461
00:29:57,070 --> 00:29:59,910
Então, você sabe, no começo ela pensa, tipo,
ah, nada disso. Ele está indo embora com

462
00:29:59,910 --> 00:30:03,310
o cara para o fim de semana. Mas então ele
meio que descobre que eventualmente é só

463
00:30:03,310 --> 00:30:06,070
cara. E fica um pouco suspeito.
Ela acha que ele é louco.

464
00:30:07,030 --> 00:30:11,760
Mas, sim, e então ele se move para o seu
ponto de vista. e quando ele finalmente

465
00:30:12,020 --> 00:30:17,520
tipo, percebe, vamos supor, que ele
não é heterossexual, então é meio que

466
00:30:17,520 --> 00:30:20,800
como sua realização e saída e,
você sabe, tudo o que vem com isso.

467
00:30:20,900 --> 00:30:23,360
Então, sim, vai ser... vai
ser incrível.

468
00:30:23,580 --> 00:30:24,159
Obrigado.

469
00:30:24,160 --> 00:30:25,160
Estou muito animado.

470
00:30:25,460 --> 00:30:26,460
Posso ver quando estou para baixo?

471
00:30:26,500 --> 00:30:29,080
Bem, ainda estou montando. Posso conseguir
autografado agora?

472
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
O que está acontecendo aqui?

473
00:30:31,180 --> 00:30:33,660
Preciso ser autografado? eu sinto
assim nunca aconteceria. Talvez.

474
00:30:34,180 --> 00:30:38,080
Sim, tipo, alguém é casado com um
mulher e então, tipo...

475
00:30:38,440 --> 00:30:43,540
ah, não, isso acontece, realmente acontece
realmente gosta especialmente

476
00:30:43,540 --> 00:30:47,900
sei que parece estranho, mas há uma espécie de
não sei se as pessoas percebem

477
00:30:47,900 --> 00:30:52,200
fases e idades de sua vida que eles
na verdade não são heterossexuais. Eu apenas

478
00:30:52,200 --> 00:30:55,380
sinto que isso não é tão real.
Não, mas isso acontece. Realmente importa.

479
00:30:55,380 --> 00:30:58,120
é por isso que, você sabe, às vezes
os casamentos desmoronam. E, tipo, é

480
00:30:58,120 --> 00:31:00,280
é um processo, eu acho, especialmente se
as crianças estão envolvidas.

481
00:31:01,420 --> 00:31:04,240
Mas, sim, ainda estou meio que no
fase de escrita, então não estou realmente

482
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
sobre o elenco no momento.

483
00:31:05,300 --> 00:31:07,420
Sim. Isso porque metade do seu trabalho é
feito.

484
00:31:08,560 --> 00:31:11,540
Sim, bem, quero dizer, acho que veremos.
Ainda não tenho certeza. Isso parece muito

485
00:31:11,540 --> 00:31:12,680
interessante. Eu quero ver isso.

486
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
É interessante.

487
00:31:15,230 --> 00:31:18,370
Você está fazendo um trabalho fabuloso. Obrigado.
Quero dizer, você provavelmente não estará aqui até

488
00:31:18,370 --> 00:31:21,790
a hora de terminar. Ah, bem, talvez. Você
nunca se sabe. Talvez eu volte no verão.

489
00:31:21,910 --> 00:31:22,910
Parece muito intenso.

490
00:31:23,330 --> 00:31:26,770
Sim, eu não sei. É muito dramático
para mim. Estou lutando contra minhas comédias. É um

491
00:31:26,770 --> 00:31:30,190
um pouco mais leve, sabe? Estou com saudades de vocês, meninas.
Não é uma comédia. Mas ainda assim,

492
00:31:30,190 --> 00:31:32,850
não importa. Eu não vou rir, eu
prometo, se eu ver. Sim, porque é

493
00:31:32,850 --> 00:31:33,850
comédia. Sim, exatamente.

494
00:31:34,130 --> 00:31:36,530
Hum, sim. Você poderia fazer nossa Sra. Ass em
aula?

495
00:31:37,290 --> 00:31:40,970
Ah. Estou com saudades de vocês, meninas. Estou com saudades de vocês, meninas.
Só estou dizendo, para a aula no

496
00:31:40,970 --> 00:31:42,630
momento, é um pouco... Bem, não, sério?

497
00:31:43,190 --> 00:31:44,190
Uau.

498
00:31:44,560 --> 00:31:46,520
Provavelmente uns 12. Eles não são tão bons
como nós.

499
00:31:47,360 --> 00:31:49,240
Eles não são tão bons quanto alguns de vocês.
Sim.

500
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
Não, eles estão bem.

501
00:31:51,060 --> 00:31:55,780
Quero dizer, tipo, todo ano você recebe, tipo,
algum talento real que você pensa que é

502
00:31:55,780 --> 00:32:00,140
indo, tipo, você sabe, tipo, vá
em algum lugar, faça algumas coisas no exterior, escreva

503
00:32:00,140 --> 00:32:02,700
coisas com os próprios pés. Eu acho que ela está
falando de você aí porque ela

504
00:32:02,700 --> 00:32:03,699
foi para o exterior.

505
00:32:03,700 --> 00:32:05,480
Sim. Bem, ele é inteligente.

506
00:32:05,800 --> 00:32:09,860
Mas o óbvio aqui... Desculpe, continue.
E então, você sabe... Como é que o

507
00:32:09,860 --> 00:32:11,940
A cena australiana tem sido para você? Sim.

508
00:32:12,140 --> 00:32:13,700
Sim, ele é, tipo...

509
00:32:13,950 --> 00:32:17,610
Sim, quero dizer, Ian e eu conversamos diariamente e
como se ele estivesse me pegando muito

510
00:32:17,610 --> 00:32:21,270
elenco Então sim, eu estou constantemente
por aí sim, vai ser assim

511
00:32:21,270 --> 00:32:25,190
não demorará muito para você me ver de volta
a tela Então, sim, não, estou ocupado.

512
00:32:25,270 --> 00:32:27,530
Isso é bom. Quem é Ian? Ele é o elenco
equipe?

513
00:32:28,990 --> 00:32:35,870
Então de qualquer forma estou abrindo as dicas
todos Temos dois problemas,

514
00:32:36,290 --> 00:32:41,810
o primeiro é que minha garrafa está vazia Segundo
uma é que você ainda não me contou como

515
00:32:41,810 --> 00:32:42,810
O Natal foi

516
00:32:43,460 --> 00:32:47,800
Ah, sim, sim. Mas vamos lidar com isso
um. O que é aquilo? É uma bolsa enorme

517
00:32:47,800 --> 00:32:48,339
de fichas.

518
00:32:48,340 --> 00:32:50,980
Ah, eu tenho, eu tenho. Olha aquela bolsa
de fichas. Não, não, não. É uma loucura. Tem

519
00:32:50,980 --> 00:32:54,480
uma olhada de novo, porque eu sinto que
há outro, há outro

520
00:32:54,480 --> 00:32:55,479
lá. É absolutamente enorme.

521
00:32:55,480 --> 00:32:58,780
Sim, mas dê uma olhada novamente. Nós não
temos aqueles no Reino Unido. Isso é emocionante

522
00:32:58,780 --> 00:33:03,020
meu. Tudo bem, espero que vocês. Nós não podemos
acredite.

523
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Vamos.

524
00:33:04,700 --> 00:33:06,680
Como se fossemos para a praia
sem comer.

525
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
É só a chuva.

526
00:33:16,720 --> 00:33:17,860
Vamos, Fifi, não seja assim.

527
00:33:18,140 --> 00:33:20,220
Provavelmente é maravilhoso.

528
00:33:20,600 --> 00:33:24,380
Fiona. Sim, já passamos por isso.
Sim, nós temos. Estamos apertados agora.

529
00:33:24,660 --> 00:33:30,520
Passei o dia no cemitério

530
00:33:30,520 --> 00:33:34,460
com minha mãe.

531
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Isso é terrível.

532
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
Você pelo menos comeu boa comida lá?

533
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
Não,

534
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
meu pai não veio.

535
00:33:41,120 --> 00:33:46,020
Ele queria que eu fosse para, você sabe, novo
família, mas você gostaria de...

536
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
Você gostaria de um champanhe?

537
00:33:47,930 --> 00:33:49,770
Sim, eu adoraria um. Você está bem?

538
00:33:50,130 --> 00:33:51,410
Sim, sim, sim, estou bem.

539
00:33:51,850 --> 00:33:57,290
Sim, então, e, você sabe, ele queria que eu
vá, mas ainda não estou, sim, ainda estou

540
00:33:57,290 --> 00:33:58,370
não. Mas você estava sozinho na prisão.

541
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
Sim, mas está tudo bem.

542
00:34:00,590 --> 00:34:02,290
Mas você só queria ficar sozinho.

543
00:34:02,670 --> 00:34:04,370
Sim, sim, éramos eu e minha mãe.

544
00:34:04,570 --> 00:34:05,570
Ok, sim.

545
00:34:06,670 --> 00:34:10,090
Sim, mas a coisa mais estranha aconteceu,
com uma nota melhor.

546
00:34:11,510 --> 00:34:12,510
Ah, olá.

547
00:34:15,239 --> 00:34:16,679
Isso me deixa bebendo do
garrafa?

548
00:34:17,440 --> 00:34:23,500
Melhor dizendo, vi meu ex.

549
00:34:24,460 --> 00:34:27,040
Você viu Marcos? Eu não o vejo há tipo
oito meses.

550
00:34:28,320 --> 00:34:32,620
Não, não, não. Na véspera de Natal, eu estava em
o supermercado. Ele não me viu.

551
00:34:33,219 --> 00:34:36,659
E eu estava comprando o mergulho e o vi.

552
00:34:37,199 --> 00:34:38,860
Meu Deus, ele estava realmente gordo agora?

553
00:34:39,139 --> 00:34:41,880
Não. Ele parecia muito feliz.

554
00:34:42,620 --> 00:34:46,260
Tipo, nos quatro anos que estive com
ele, ele nunca pareceu tão bem.

555
00:34:46,600 --> 00:34:52,179
Tipo, ele parecia tão feliz. E aí eu
estava espionando-o através do corredor.

556
00:34:52,679 --> 00:34:54,100
Não seja bobo. Tipo, assustador.

557
00:34:54,380 --> 00:34:57,900
Você falou com ele? Não, não. Você sabe
o que? Por dentro, ele provavelmente está infeliz

558
00:34:57,900 --> 00:35:01,240
ainda não estou com você. Não, mas isso me fez
me sinto tão bem. Isso me fez sentir tão bem

559
00:35:01,240 --> 00:35:03,160
que ele estava indo bem.

560
00:35:03,420 --> 00:35:04,720
Você quer um final feliz?

561
00:35:05,240 --> 00:35:09,460
Sim, e isso levou ao meu Natal, você
sabe, com minha mãe.

562
00:35:09,850 --> 00:35:15,030
E eu senti alívio e algo estranho
minhas costas para saber o que ele está fazendo realmente

563
00:35:15,030 --> 00:35:19,450
bem. E, sim, lá estava eu, assustador,
mas, você sabe. Mas você está indo bem,

564
00:35:19,550 --> 00:35:23,850
certo? Yeah, yeah. Isso mesmo. Bem,
por que não torcemos por você estar bem?

565
00:35:24,190 --> 00:35:26,450
É com isso que nos importamos agora.
Um brinde a essa água.

566
00:35:27,430 --> 00:35:28,430
Ah, estamos aqui.

567
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Saúde.

568
00:35:30,110 --> 00:35:31,650
Sim, eu senti isso. Isso é bom.

569
00:35:32,130 --> 00:35:36,710
Bem, este é um dos meus Ano Novo
resoluções é que vou beber

570
00:35:37,609 --> 00:35:42,570
álcool e bebo mais água e eu
estive correndo e vou começar

571
00:35:42,570 --> 00:35:46,650
Meditação Transcendental e sim, então
sou eu em poucas palavras no momento.

572
00:35:47,650 --> 00:35:48,650
OK.

573
00:35:49,810 --> 00:35:51,130
Bom para você. Apenas frio?

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,130
Sim. Isso parece saudável.

575
00:35:53,410 --> 00:35:57,370
Bom trabalho. Só para você saber, você já
pareça em forma, como se você não precisasse tentar nada

576
00:35:57,370 --> 00:35:59,030
mais difícil. Todos vocês, aliás.

577
00:35:59,310 --> 00:36:00,730
Isso não se destina apenas a musculosos.

578
00:36:00,970 --> 00:36:02,030
Onde você encontrou esse cara?

579
00:36:02,890 --> 00:36:05,270
Acho que quero continuar me esforçando
um ator.

580
00:36:06,860 --> 00:36:12,700
Sinto que estou num caminho muito bom,
mas sei que posso ir mais longe e sei que

581
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
posso me esforçar mais.

582
00:36:14,000 --> 00:36:18,320
E talvez eu precise fazer algumas mudanças
e talvez eu precise mudar de local.

583
00:36:18,820 --> 00:36:23,180
Eu não estou... Bem, você sabe que pode vir
para o Reino Unido a qualquer momento, certo?

584
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
REINO UNIDO.

585
00:36:24,940 --> 00:36:27,480
É onde tudo está acontecendo. Todos nós
deveria ir para o Reino Unido.

586
00:36:28,040 --> 00:36:29,180
Você deveria ir para o Reino Unido.

587
00:36:29,460 --> 00:36:30,900
Você deveria vir comigo, Sophia.

588
00:36:31,120 --> 00:36:33,580
Não seja tão rude assim. Vamos,
estamos apertados agora.

589
00:36:34,250 --> 00:36:38,790
Mas será que posso também, numa nota lateral,
uma observação lateral, tipo, acabei de sair do set.

590
00:36:39,090 --> 00:36:44,370
Eu vi seu ex, Richard, no ABC

591
00:36:44,370 --> 00:36:49,610
Programa de TV que acabei de terminar. Eu vou te provocar
naquela única coisa. Obrigado.

592
00:36:49,830 --> 00:36:52,930
Lá vamos nós. Podemos nos unir em algo
outra coisa, Sofia. Isso não é brilhante?

593
00:36:53,530 --> 00:36:57,310
OK. Você disse T.O.P. Como está meu T.O
.P.? O que é aquilo?

594
00:37:00,140 --> 00:37:03,180
Na verdade, eu não falei muito com ele
porque eu guardei, você sabe,

595
00:37:03,360 --> 00:37:05,000
Mas, sim, ele tem sido bom.

596
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Ele está bem? Sim.

597
00:37:06,940 --> 00:37:08,320
Ele está apenas fazendo a coisa dele.

598
00:37:08,780 --> 00:37:09,840
Estou feliz. Sim.

599
00:37:10,080 --> 00:37:12,680
Se ajudar, provavelmente ele não está. Ele é
na verdade não. Você sabe o que? E ele é

600
00:37:12,680 --> 00:37:14,120
porra de pau. Eu era um idiota.

601
00:37:14,660 --> 00:37:17,380
Então. Certo. Vamos, não seja assim.
Vocês, meninas, são legais.

602
00:37:18,060 --> 00:37:19,200
Na verdade, é muito estranho.

603
00:37:19,460 --> 00:37:22,760
Eu sinto que vocês, meninas, deveriam, na verdade
apenas desista e comece a namorar mulheres.

604
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Porque na verdade há muito mais
prós.

605
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
Eu não vou discutir com isso.

606
00:37:27,380 --> 00:37:30,780
Muito mais vantagens em namorar mulheres do que
existem para rapazes.

607
00:37:31,100 --> 00:37:32,740
Eu não estou brincando. Ok, não, sério?

608
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Ok,

609
00:37:34,360 --> 00:37:36,800
vamos fazer isso. Não existem tradicionais
papéis de gênero.

610
00:37:37,080 --> 00:37:38,780
Estou falando sério. Ok, pense nisso.

611
00:37:39,370 --> 00:37:42,370
Não há papéis tradicionais de género, onde apenas
o cara pode dar o primeiro passo. Ou

612
00:37:42,370 --> 00:37:42,948
de você pode.

613
00:37:42,950 --> 00:37:45,470
Isso está quebrado e é ótimo. É
tão libertador.

614
00:37:46,090 --> 00:37:49,370
Dois, conexão emocional justa, porque
as mulheres realmente falam o que pensam e

615
00:37:49,370 --> 00:37:52,490
fale um com o outro. Não há, tipo,
silêncios passivo-agressivos. Isso é

616
00:37:53,050 --> 00:37:56,470
Três... Silêncios passivo-agressivos?
Não, sério, você sabe como estou me sentindo?

617
00:37:56,510 --> 00:37:57,288
Tipo, sério?

618
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Não,

619
00:37:58,670 --> 00:38:03,130
mas... não estou falando de sexo. Eu sou
dizendo, tipo, você entende o outro

620
00:38:03,130 --> 00:38:06,810
o corpo da pessoa melhor, porque você está
vai saber da mesma forma que funciona. Você

621
00:38:06,810 --> 00:38:07,810
sabe o que quero dizer?

622
00:38:08,190 --> 00:38:10,370
Bem, eu vi um pênis. Eu simplesmente não
quero chegar perto disso.

623
00:38:11,870 --> 00:38:15,590
Você ganha dois guarda-roupas. Você pode usar cada
roupas dos outros, o que é super fofo.

624
00:38:15,750 --> 00:38:17,010
E eu sou uma para gravidez.

625
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
Desculpe.

626
00:38:20,050 --> 00:38:22,350
O que? Espere, espere, espere, espere. O que?

627
00:38:22,750 --> 00:38:23,709
Eu sinto muito.

628
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Merda.

629
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Você está grávida?

630
00:38:27,890 --> 00:38:29,110
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.

631
00:38:29,910 --> 00:38:30,910
Foda-se.

632
00:38:30,950 --> 00:38:31,950
Estou grávida.

633
00:38:37,900 --> 00:38:39,900
Acho que parabéns está em ordem.

634
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
Eu sinto muito.

635
00:38:42,340 --> 00:38:43,600
Não há nada de errado com isso. Pendurar
sobre.

636
00:38:44,320 --> 00:38:45,320
Por que estamos arrependidos?

637
00:38:45,400 --> 00:38:48,540
Não é tão ruim assim, não é? Isso é real.
Isso é real.

638
00:38:52,460 --> 00:38:53,480
Está tudo bem. Não importa.

639
00:38:54,400 --> 00:38:56,580
Espere, espere, espere. Por que você está bebendo?

640
00:38:57,840 --> 00:38:59,100
Por que estou lhe dando álcool?

641
00:39:00,540 --> 00:39:02,060
Eu não vou ficar com isso, porra.

642
00:39:02,940 --> 00:39:04,040
Espere um minuto. Por que não?

643
00:39:04,260 --> 00:39:05,520
Você seria uma ótima mãe.

644
00:39:07,180 --> 00:39:07,799
Concordo.

645
00:39:07,800 --> 00:39:09,160
Você está brincando?

646
00:39:09,620 --> 00:39:12,140
Você tem sido uma mãe melhor para mim do que
minha própria mãe.

647
00:39:13,160 --> 00:39:15,500
Ok, e eu amo você por dizer isso.

648
00:39:16,720 --> 00:39:20,280
Mas honestamente, isso é porque eu posso ter
uma porra de uma chance com você quando você precisar

649
00:39:20,280 --> 00:39:23,200
meu. Você pode me imaginar criando uma porra de
pequeno alienígena?

650
00:39:23,460 --> 00:39:24,800
Tipo, eu literalmente...

651
00:39:25,230 --> 00:39:29,410
Eu o mataria. Eu mataria plantas. Tipo,
Eu o mataria. Você tem uma vida em você

652
00:39:29,410 --> 00:39:32,630
agora mesmo. Você não pode se livrar disso.
Exatamente. Essa é uma linda criança.

653
00:39:32,790 --> 00:39:34,630
Por favor, não faça isso. Não, não, por favor.

654
00:39:35,030 --> 00:39:41,010
Ok, eu literalmente faria o pior
mãe no mundo. Provavelmente todos nós podemos

655
00:39:41,010 --> 00:39:42,030
beba para isso.

656
00:39:42,590 --> 00:39:44,890
A pior mãe do mundo.

657
00:39:45,190 --> 00:39:50,630
Vou beber, mas não concordo
você. Concordo que a escolha é sua, mas estou

658
00:39:50,630 --> 00:39:54,630
dizendo que há algo crescendo
dentro de você agora.

659
00:39:54,880 --> 00:39:58,300
e nem todo mundo entende isso. Você sabe
o que quero dizer? Tipo, isso é incrível.

660
00:39:59,560 --> 00:40:04,040
É completamente irônico que você esteja
grávida porque acabei de receber um e-mail de

661
00:40:04,040 --> 00:40:08,040
Carlotta, temporada piloto nos EUA, adolescente
mãe grávida.

662
00:40:08,800 --> 00:40:12,900
Ela quer que ele faça um sotaque americano e eu estou
completamente perfeito para o papel.

663
00:40:13,460 --> 00:40:16,260
Adolescente? Sim, você faz treinamento de sotaque.

664
00:40:16,680 --> 00:40:18,380
Você acha que podemos trabalhar do meu lado?

665
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Não o suficiente.

666
00:40:21,120 --> 00:40:23,040
O que você quer dizer? Você faz sotaque
treinamento, certo?

667
00:40:23,390 --> 00:40:25,610
Quer dizer, eu já posso fazer isso, mas
não seria uma coisa ruim conseguir, tipo, um

668
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
segunda opinião ou algo assim.

669
00:40:26,650 --> 00:40:29,370
O que quer dizer com você já pode fazer isso?
Eu posso, quero dizer, posso fazer um sotaque americano.

670
00:40:29,490 --> 00:40:30,830
Eu nunca ouvi você fazer um americano
sotaque.

671
00:40:31,470 --> 00:40:33,290
Posso se precisar. Você já fez
isso?

672
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Claro.

673
00:40:35,730 --> 00:40:37,630
Você pode fazer um agora? O que você quer de mim
dizer?

674
00:40:38,490 --> 00:40:43,990
Na verdade, acho que você talvez queira
apenas faça mais aulas antes de fazer qualquer

675
00:40:43,990 --> 00:40:44,990
trabalho. Gosta de aulas de sotaque?

676
00:40:45,330 --> 00:40:47,210
Apenas aulas em geral.

677
00:40:47,610 --> 00:40:48,328
O que você quer dizer?

678
00:40:48,330 --> 00:40:51,890
Terminamos a aula. Está tudo bem.
Estou pronto para ser um ator ativo.

679
00:40:53,009 --> 00:40:55,390
Oh, você está pronto para ser um ator ativo.

680
00:40:56,210 --> 00:40:57,690
Sim, não somos todos?

681
00:40:58,970 --> 00:41:05,830
Ei pessoal, posso entrar aí e
apenas diga o quanto estou grato por você

682
00:41:05,830 --> 00:41:10,390
todos vieram só para ter todos vocês aqui. eu
ainda não disse isso esta noite.

683
00:41:10,830 --> 00:41:11,890
Ei, obrigado.

684
00:41:12,480 --> 00:41:16,320
É um prazer estar aqui. Ela quis dizer
tudo isso.

685
00:41:16,760 --> 00:41:18,180
Para todos, para todos.

686
00:41:18,440 --> 00:41:19,660
Honestamente, não, não, não, não.

687
00:41:20,100 --> 00:41:22,180
Eu te amo. Estou muito grato.

688
00:41:22,400 --> 00:41:25,920
Eu ia te perguntar sobre o meu
monólogo. Você não me deu o seu

689
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
meu monólogo.

690
00:41:27,060 --> 00:41:31,140
Vocês viram meu monólogo? eu queria
para ouvir seus comentários também.

691
00:41:31,500 --> 00:41:32,178
O que está errado?

692
00:41:32,180 --> 00:41:33,420
Você viu. O que você achou?

693
00:41:33,720 --> 00:41:36,480
Achei ótimo. eu estava esperando
pelo feedback de Sophia também. Você é um

694
00:41:36,480 --> 00:41:40,480
maldito idiota e você iria foder
acho que foi ótimo. O que você quer dizer?

695
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
estavam brincando...

696
00:41:41,930 --> 00:41:44,370
Você estava gritando com tudo
tempo. Ei, ei, ei, ei, ei.

697
00:41:45,030 --> 00:41:48,550
Que tal irmos ao cais? Que tal
vamos para o cais?

698
00:41:49,210 --> 00:41:52,970
Porque os fogos de artifício vão
acontecer, tipo, muito em breve, e teremos

699
00:41:52,970 --> 00:41:57,950
posição, e vamos vê-los de um
ótima área e, você sabe, sim.

700
00:41:58,470 --> 00:42:00,310
Então vamos lá, ok?

701
00:42:01,730 --> 00:42:05,850
Tudo bem. Estamos bem. Você sabe o que?
Você sabe o que dissemos a eles? Estamos bem.

702
00:42:06,990 --> 00:42:07,990
Estamos bem.

703
00:42:15,140 --> 00:42:18,440
Estou atrás de você. Estou atrás de você. eu sou
atrás de você. Estou atrás de você. estou atrás

704
00:42:19,680 --> 00:42:21,020
Estou atrás de você.

705
00:42:23,360 --> 00:42:24,080
eu sou

706
00:42:24,080 --> 00:42:32,480
atrás

707
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
você.

708
00:42:41,620 --> 00:42:42,940
Estou pronto.

709
00:42:43,340 --> 00:42:44,360
Estou pronto.

710
00:42:44,580 --> 00:42:50,500
10, 9, 8, 4, 3, 2,

711
00:42:50,500 --> 00:42:53,500
1. Estou pronto.

712
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Uau.

713
00:43:02,060 --> 00:43:03,640
O que estava acontecendo?

714
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Apenas não assista.

715
00:43:17,230 --> 00:43:18,950
Há algo que você precisa me dizer?

716
00:43:19,150 --> 00:43:22,490
Não, não há nada que você precise foder
sabe. Você sabe o que? Estou farto de você

717
00:43:22,490 --> 00:43:24,290
sendo uma vadia a noite toda. O que apenas
porra aconteceu?

718
00:43:24,630 --> 00:43:25,690
Isso é real.

719
00:43:26,010 --> 00:43:30,870
Qualquer porra que você tenha, porra sabe
o que é isso. Mas isso é real e isso

720
00:43:30,870 --> 00:43:33,730
precisa ser resolvido. Então você apenas deixa
isso... Então o que é isso? Você vai

721
00:43:33,730 --> 00:43:34,730
para me dizer o que é isso?

722
00:43:34,890 --> 00:43:35,970
Ou você vai apenas ser tímido?

723
00:43:36,520 --> 00:43:39,080
Eu pensei que você estava perto. eu
pensei que ela teria me contado.

724
00:43:40,160 --> 00:43:43,700
Você não sabe nada sobre mim e
Lucinda, então não finja que sim.

725
00:43:44,340 --> 00:43:47,060
Você não sabe nada sobre nós.

726
00:43:47,260 --> 00:43:49,780
Eu sei que não é real. Eles tiveram uma coisa.

727
00:43:50,000 --> 00:43:51,740
Não entendi, mas aconteceu.

728
00:43:53,920 --> 00:43:55,100
Então por que eu estava aqui?

729
00:43:55,580 --> 00:43:56,580
Ah, não, não.

730
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Quero dizer, realmente.

731
00:43:58,100 --> 00:44:02,000
Por que você está sendo gentil com ele? Por que
ele não sabe a verdade? Eu entendo, eu entendo

732
00:44:02,000 --> 00:44:04,420
isso. Vocês, meninas, vocês estão fodendo, vocês são tão
dramático. Sinto muito, mas nem sequer

733
00:44:04,420 --> 00:44:05,279
conheça a verdade.

734
00:44:05,280 --> 00:44:07,940
Você sabia o tempo todo que você sabia
isso iria acontecer?

735
00:44:08,240 --> 00:44:10,600
Bem, eu sabia o que ela queria fazer.

736
00:44:11,240 --> 00:44:12,218
Você fez?

737
00:44:12,220 --> 00:44:13,920
Você sabia como ela reagiria?

738
00:44:14,300 --> 00:44:18,240
Eu não sabia como Lucinda reagiria,
mas sei que Summer está apaixonada por ela.

739
00:44:18,240 --> 00:44:19,560
tem sido desde aquela noite.

740
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Feliz Ano Novo.

741
00:44:21,300 --> 00:44:22,540
Obrigado.

742
00:44:22,960 --> 00:44:24,520
Foda-se por não dizer nada.

743
00:44:24,880 --> 00:44:25,960
Foda-se. Eu não ligo.

744
00:44:26,240 --> 00:44:28,600
Estou farto de vocês, vadias dramáticas. eu
não preciso dessa merda.

745
00:44:36,200 --> 00:44:39,240
Preciso beijar uma namorada. eu rolo com
isso. E esse é o maldito problema.

746
00:44:39,480 --> 00:44:41,660
É por isso que você nunca vai conseguir
em qualquer lugar.

747
00:44:41,900 --> 00:44:46,520
O que há de errado com você? Você ainda pensa
é sobre eu não sou gay e não posso fazer isso

748
00:44:46,520 --> 00:44:50,260
isso e eu não posso fazer aquilo. O todo
o maldito objetivo é ser outra pessoa.

749
00:44:50,540 --> 00:44:53,060
Por que você não consegue isso? Por que você está
gritando comigo?

750
00:44:53,980 --> 00:44:59,460
Porque passei anos ensinando todos
porra, ninguém exatamente como você e você

751
00:44:59,460 --> 00:45:02,580
nunca chegará a lugar nenhum, a menos que
você percebe que é...

752
00:45:18,830 --> 00:45:21,210
Eu não vou beijar uma garota. Ah, isso é foda
nojento.

753
00:45:21,470 --> 00:45:22,510
Eu não posso beijar uma garota.

754
00:45:23,070 --> 00:45:27,210
Posso estar bêbado, mas estou lhe dizendo
a verdade. Este não é você.

755
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Ah,

756
00:45:29,090 --> 00:45:30,270
você quer falar sobre não ser eu?

757
00:45:30,930 --> 00:45:34,410
Vamos conversar sobre por que você gosta de se pendurar
ao meu redor. Não pense que eu não estou fodendo

758
00:45:34,410 --> 00:45:35,750
sei por que você é meu amigo.

759
00:45:36,630 --> 00:45:40,050
Você nunca alcançará a fama
que eu consegui, então você quer apenas

760
00:45:40,050 --> 00:45:44,190
ao meu redor, seja notado por minha causa,
porque você nunca vai conseguir isso

761
00:45:44,190 --> 00:45:45,190
o seu próprio.

762
00:45:55,850 --> 00:45:59,350
outro trabalho porque todo mundo conhece você
como esse papel e todo mundo sabe que você é um

763
00:45:59,350 --> 00:46:03,990
pesadelo para trabalhar, então você tem que
leve a porra do seu alcoólatra para lavar

764
00:46:03,990 --> 00:46:10,570
marido, todas essas audições não, ela precisa
ouvir isso em todas essas audições que você está

765
00:46:10,570 --> 00:46:12,390
errado você está errado o que você está procurando
em

766
00:46:28,620 --> 00:46:30,220
Sou uma maldita celebridade, querido.

767
00:46:32,180 --> 00:46:33,180
Todos.

768
00:47:14,670 --> 00:47:17,130
Achei que era isso que você queria. eu
pensei que você queria que eu mostrasse como eu

769
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
sinto por você.

770
00:47:18,530 --> 00:47:20,090
O que você esperava, Verão?

771
00:47:21,330 --> 00:47:25,030
O quê, que eu cairia em seus braços? Isso
Eu me apaixonaria por você e que nós

772
00:47:25,030 --> 00:47:26,150
viver felizes para sempre?

773
00:47:26,430 --> 00:47:27,970
Você estava tão delirante.

774
00:47:28,210 --> 00:47:31,290
O que? O que você está falando? O que
sobre aquela noite que compartilhamos? O que

775
00:47:31,290 --> 00:47:32,290
isso para você? Apenas sexo?

776
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
Você sabe que não foi.

777
00:47:33,770 --> 00:47:35,970
Você sabe, nós fizemos amor e isso significou
algo.

778
00:47:36,610 --> 00:47:39,310
Lucinda, por que você está fazendo isso? Por que
você traz Taryn esta noite?

779
00:47:39,610 --> 00:47:41,670
Isso simplesmente fodeu com minha mente e meu
planos.

780
00:47:42,530 --> 00:47:45,670
Tipo, isso deveria ser o mais
momento romântico de nossas vidas. eu

781
00:47:45,670 --> 00:47:47,750
não sei por que você... Você já esteve
planejando isso?

782
00:47:48,270 --> 00:47:50,490
Eu estive planejando ver você e conversar
para você, sim.

783
00:47:52,190 --> 00:47:55,330
Lucinda, você não sabe o que isso significa
para mim. O que você espera de mim? eu

784
00:47:55,330 --> 00:47:57,680
não sei... Não, mas eu sei como
confuso você está.

785
00:47:57,960 --> 00:48:01,100
Não estou confuso. Você está confuso. EU
sei que você é. Eu sei o que quero. eu fui

786
00:48:01,100 --> 00:48:04,640
pela mesma coisa, ok? eu sei
o que eu quero. Eu não preciso de você na minha

787
00:48:04,640 --> 00:48:08,020
Verão. Eu quero o que é melhor para você. eu tenho
feito muito bem sem você. Então pare

788
00:48:08,020 --> 00:48:10,540
isso. Eu não sei o que você espera
eu.

789
00:48:10,880 --> 00:48:14,820
Você simplesmente não percebe que o que temos
é a coisa mais linda do

790
00:48:14,820 --> 00:48:17,620
mundo. Você sabe o que? Você não ama
Taryn.

791
00:48:18,320 --> 00:48:20,160
Não, eu não. Mas você sabe o que?

792
00:48:20,460 --> 00:48:22,680
Você vive em um maldito conto de fadas.

793
00:48:23,260 --> 00:48:26,660
E eu não acredito em contos de fadas,
Verão. Então supere isso.

794
00:48:31,380 --> 00:48:34,600
Parar. Deixe-me em paz.

795
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Fodendo comigo.

796
00:49:44,720 --> 00:49:51,280
Como fazer

797
00:49:51,280 --> 00:49:53,540
you feel? Provavelmente podemos cantar.

798
00:49:54,500 --> 00:49:56,000
Essa é uma ótima ideia.

799
00:50:06,819 --> 00:50:08,460
Sim, você é a única vadia esta noite.

800
00:50:14,200 --> 00:50:16,060
Ok, você parece um pouco confuso.

801
00:50:17,840 --> 00:50:22,220
Os quatro australianos estão realmente tranquilos.
Você parece ser o único que é, você

802
00:50:22,220 --> 00:50:24,400
sabe, parece um pouco relaxado.

803
00:50:24,700 --> 00:50:26,180
Você deve se divertir em seus anos.

804
00:50:26,380 --> 00:50:27,359
Eu só preciso ir.

805
00:50:27,360 --> 00:50:29,140
Você sentiu falta da cerveja, não foi?

806
00:50:29,940 --> 00:50:30,940
O que ela disse?

807
00:50:32,440 --> 00:50:34,800
Ela disse isso, hum...

808
00:50:35,660 --> 00:50:36,660
Mas nunca o farei.

809
00:50:37,280 --> 00:50:42,700
Então eu sinto muito, sinto muito, só estou
realmente, muito nervoso porque ela,

810
00:50:42,700 --> 00:50:49,580
ela é tão má. Ela disse que eu preciso de mais
aulas e eu disse:

811
00:50:49,580 --> 00:50:54,420
por quê? E ela disse que eu nunca serei um
ator trabalhador.

812
00:50:55,340 --> 00:50:57,060
O que ela sabe? Ela é uma agente?

813
00:50:57,620 --> 00:50:58,780
Ela não é uma agente.

814
00:50:59,140 --> 00:51:00,600
Ela é professora. E quantos anos ela tem?

815
00:51:01,100 --> 00:51:04,920
Se ela fosse uma atriz de super sucesso,
você não acha que ela estaria na TV fazendo

816
00:51:04,920 --> 00:51:06,360
papéis regulares agora?

817
00:51:07,100 --> 00:51:09,900
Quem é ela para dizer que você é um bom
ator ou não?

818
00:51:10,440 --> 00:51:14,340
Você precisa não aceitar tudo o que ela diz
para o coração.

819
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
Você é uma linda garota australiana.
Você tem talento.

820
00:51:18,120 --> 00:51:20,100
Você precisa parar de se preocupar com o que
outras pessoas dizem.

821
00:51:21,120 --> 00:51:23,680
Você não sabe o que ela disse.

822
00:51:24,320 --> 00:51:26,700
Não preciso ouvir o que ela disse. Você
estavam gritando comigo.

823
00:51:27,640 --> 00:51:28,980
Talvez ela esteja com ciúmes de você.

824
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
Sim, certo.

825
00:51:30,380 --> 00:51:31,380
Zoe, me escute.

826
00:51:31,440 --> 00:51:35,180
Você tem talento e é linda
e não tão jovem quanto você.

827
00:51:35,780 --> 00:51:39,100
Você apenas continua fazendo o que ama e
tudo vai acontecer, certo?

828
00:51:40,400 --> 00:51:41,820
Ei, apenas, está tudo bem.

829
00:51:43,760 --> 00:51:48,020
Da última vez que verifiquei, ela estava, você sabe,
ela não está fazendo todos os filmes

830
00:51:48,020 --> 00:51:51,440
Austrália e Hollywood ou onde quer que seja. EU
não sei.

831
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
Senhorita.

832
00:51:53,660 --> 00:51:56,880
Um contato não vai fazer tudo
diferença no mundo. Não, mas eu disse

833
00:51:56,880 --> 00:51:58,400
algumas coisas realmente incríveis para ela como
bem.

834
00:51:58,640 --> 00:51:59,640
Sim, bem.

835
00:52:00,080 --> 00:52:00,979
Tipo, realmente eu.

836
00:52:00,980 --> 00:52:03,300
Bem, eu não vou mentir. Talvez ela
merece.

837
00:52:03,860 --> 00:52:05,780
Ela realmente chorou na casa do Mikey a noite toda.

838
00:52:06,520 --> 00:52:08,260
Ela fez algumas coisas horríveis comigo também.

839
00:52:08,620 --> 00:52:09,940
Ela colocou um pedaço de papel para escrever.

840
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
Ela é quem ela é.

841
00:52:16,640 --> 00:52:17,940
OK? Apenas relaxe.

842
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
Desculpe.

843
00:52:20,900 --> 00:52:25,220
Apenas pare de se preocupar com todas as coisas
que as pessoas dizem. Toda a negatividade.

844
00:52:25,940 --> 00:52:27,840
Quero dizer, não pareceu Ano Novo,
tem?

845
00:52:28,500 --> 00:52:30,470
Não. Não é um momento de felicidade?

846
00:52:31,690 --> 00:52:33,410
Ele está me dando aquele lindo sorriso
novamente.

847
00:52:35,110 --> 00:52:38,630
Eu tive muita negatividade esta noite. eu
não pensei que a Austrália fosse assim.

848
00:52:40,270 --> 00:52:41,270
Tem sido horrível.

849
00:52:42,010 --> 00:52:43,210
Sim, bem-vindo à Austrália.

850
00:52:43,690 --> 00:52:45,210
Sim, de fato.

851
00:52:48,310 --> 00:52:53,550
Mas olha, eu quero te agradecer por ser
a única pessoa positiva por perto.

852
00:52:54,930 --> 00:52:57,230
Então eu acho que se alguém deveria estar feliz
consigo mesmos, é você.

853
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Linda,

854
00:53:04,750 --> 00:53:05,750
Zoé.

855
00:53:07,170 --> 00:53:08,470
Pare de se preocupar com Sophia.

856
00:53:10,810 --> 00:53:15,230
Sim, claro, talvez ela conheça alguns
gente, mas ela não é tudo, você

857
00:53:18,250 --> 00:53:19,890
Você já parece um pouco calmo.

858
00:53:21,090 --> 00:53:25,190
Sim, mas só estou pensando... O quê?

859
00:53:25,450 --> 00:53:28,350
Acho que não gostaria que você estivesse feliz ainda.

860
00:53:29,150 --> 00:53:30,310
Você não fez isso, na verdade.

861
00:53:31,509 --> 00:53:33,650
Esse é o seu feliz ano novo aí?
Feliz ano novo.

862
00:53:53,110 --> 00:53:55,270
Sim, desculpe.

863
00:53:56,710 --> 00:53:59,890
É um ano novo muito feliz.
Isso é provavelmente o mais feliz que já estive

864
00:53:59,890 --> 00:54:00,890
noite.

865
00:54:02,440 --> 00:54:03,900
Não posso. Não, não.

866
00:54:04,220 --> 00:54:09,280
Quero dizer, ele veio aqui com Lucinda,
é... Bem, espere um minuto. Espere,

867
00:54:09,340 --> 00:54:12,580
espere. Quero dizer, o que é... Não há
Lucinda.

868
00:54:13,660 --> 00:54:16,900
Eu tenho que lembrar, ela me deixou em um
país estrangeiro.

869
00:54:17,420 --> 00:54:22,160
Eu me sinto muito usado agora, tipo... Então
Eu realmente não gosto muito de pensar

870
00:54:22,160 --> 00:54:23,160
sobre Lucinda.

871
00:54:24,420 --> 00:54:30,740
Sim, isso é... Ei, não se preocupe
qualquer um, mas agora, não é isso...

872
00:54:31,040 --> 00:54:33,440
A melhor parte desta noite, quero dizer, é
estive tenso a noite toda.

873
00:54:34,420 --> 00:54:40,340
Finalmente tenha um momento de relaxamento
e... Sim, tenho tentado falar com

874
00:54:40,340 --> 00:54:41,340
a noite toda.

875
00:54:41,740 --> 00:54:44,020
Por que você não falou comigo? eu teria
adorei ter falado com você.

876
00:54:44,480 --> 00:54:46,920
Não, você estava conversando com todos os outros
meninas em Lucinda.

877
00:54:47,240 --> 00:54:50,920
Oh, eu sinto que tenho sido como um
saco de pancadas a noite toda para aquelas garotas.

878
00:54:51,920 --> 00:54:57,340
Tenho sido o mais gentil que posso com eles, mas
não há como chegar até eles. Eles

879
00:54:57,340 --> 00:54:58,940
apenas... Eles realmente não gostam de mim.

880
00:55:00,480 --> 00:55:02,020
Você sabe o que? Garotas podem ser vadias.

881
00:55:02,300 --> 00:55:05,460
Sim. Mas olha, eu não tenho tempo para
pessoas assim.

882
00:55:06,920 --> 00:55:08,460
Prefiro reservar tempo para pessoas como
você.

883
00:56:01,800 --> 00:56:08,120
Acho que não disse nada disso
não era a verdade, então... Sim, sim. O que

884
00:56:08,120 --> 00:56:09,120
isso?

885
00:56:09,780 --> 00:56:12,240
Engraçado você dizer isso. Está bem no meu novo
Resolução de ano.

886
00:56:12,880 --> 00:56:19,800
Minha mãe, ela disse, no final, a única
coisa que lamentamos são as chances que temos

887
00:56:19,800 --> 00:56:23,060
aceitar e ser sempre verdadeiro.

888
00:56:23,920 --> 00:56:27,340
Isso é algo que estou abordando agora,
este ano.

889
00:56:31,220 --> 00:56:32,420
Sim, sinto muito.

890
00:56:33,420 --> 00:56:36,560
Eu não... eu tenho pressionado vocês, meninas
embora.

891
00:56:36,800 --> 00:56:41,780
Sim, foram dois meses difíceis, e
então foi, você sabe, completo.

892
00:56:42,620 --> 00:56:45,860
Sim. Sim, então foi... não posso acreditar
o que aconteceu.

893
00:56:47,200 --> 00:56:53,540
Tipo, Lucinda e Summer.

894
00:56:54,660 --> 00:56:59,320
Oh, pobre verão. Ela está realmente procurando
ansioso por isso também. Tão feliz que você

895
00:56:59,320 --> 00:57:00,320
sabe, ela...

896
00:57:00,970 --> 00:57:07,650
fiz isso, sim, porque você sabe no
no final você tira uma folha de um livro e

897
00:57:07,650 --> 00:57:12,650
sei que a verdade é melhor e é assim que eu
quero viver este ano é

898
00:57:12,650 --> 00:57:18,790
sinceramente e foi como

899
00:57:18,790 --> 00:57:23,430
essa grande coisa que eu tenho que te contar
alguma coisa

900
00:57:37,990 --> 00:57:41,370
O bebê é, hum, do Mark.

901
00:57:45,610 --> 00:57:49,870
Como em... Você é...

902
00:57:49,870 --> 00:57:53,590
Você me odeia?

903
00:57:54,130 --> 00:57:58,030
Não, não, não, não. Você me dá um soco. Não, não,
não, não. Tive vontade de te dar vários socos

904
00:57:58,030 --> 00:57:59,030
vezes.

905
00:58:00,090 --> 00:58:02,430
Nós... Você está namorando ele?

906
00:58:12,430 --> 00:58:15,590
Faz apenas alguns meses.

907
00:58:17,930 --> 00:58:18,930
OK.

908
00:58:22,050 --> 00:58:25,310
Eu estou bem com isso. Eu realmente estou.

909
00:58:28,710 --> 00:58:33,050
É muita coisa para absorver. Sim, e eu
só que eu não sabia como te contar.

910
00:58:33,510 --> 00:58:38,810
E eu simplesmente queria pegar uma folha
do livro de alguém e apenas diga

911
00:58:38,810 --> 00:58:41,170
você, mas provavelmente é mais egoísta para
eu só gosto...

912
00:58:41,500 --> 00:58:45,580
Tire isso então eu sei que você está
lidando com muita coisa e eu apenas, mas eu

913
00:58:45,580 --> 00:58:49,480
você sabe porque eu simplesmente sinto que
cada eu realmente aprecio você me dizer

914
00:58:49,480 --> 00:58:50,480
realmente

915
00:59:12,160 --> 00:59:16,280
Ele decide tudo. Mark, ele realmente quer
nós para tê-lo.

916
00:59:17,320 --> 00:59:23,000
E eu sei que só o vi brevemente no
outra noite, outro dia, mas ele parece

917
00:59:23,000 --> 00:59:25,360
tão feliz. Eu o amo por sua causa.

918
00:59:29,520 --> 00:59:33,720
Por favor, considere ter o bebê,
por favor.

919
00:59:36,040 --> 00:59:39,600
Não é... eu estaria sozinho.

920
00:59:41,880 --> 00:59:43,940
Ele... Você sabe que ele não é material.

921
00:59:45,540 --> 00:59:51,740
Quer dizer, eu... eu só... eu nem sei
como fazer...

922
00:59:51,740 --> 00:59:57,500
Tipo, o que eu... O que eu faria?
Tipo, eu não teria mais vida. Tipo,

923
00:59:57,500 --> 00:59:59,440
isso... Isso seria... eu seria mãe.

924
00:59:59,840 --> 01:00:04,180
Conheço muitas pessoas que são mães e
ainda atrizes.

925
01:00:04,660 --> 01:00:06,640
Honestamente. Não é nem sobre isso.

926
01:00:06,860 --> 01:00:10,460
Tipo... É... Hum...

927
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
Eu simplesmente não consigo nem cuidar de mim mesmo.

928
01:00:14,620 --> 01:00:17,540
Bem, eu sou uma criança, sabe?

929
01:00:22,780 --> 01:00:29,700
Obrigado por contar

930
01:00:29,700 --> 01:00:30,678
eu.

931
01:00:30,680 --> 01:00:35,080
Eu só, eu não, eu não quero que isso aconteça
ser... E eu pensei que estava escolhendo você

932
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
ausente.

933
01:00:37,060 --> 01:00:40,760
Foda-me, esta noite foi...

934
01:00:40,990 --> 01:00:41,990
Louco.

935
01:00:43,550 --> 01:00:46,630
Isso mostra que você não pode planejar nada.

936
01:00:47,490 --> 01:00:49,910
Você não pode planejar nada na vida, pode
você?

937
01:00:50,790 --> 01:00:57,610
Ele só tem seu próprio... pouco
maneira complicada sobre

938
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
isso, não é?

939
01:00:59,470 --> 01:01:00,570
Eu sinto muito.

940
01:01:01,910 --> 01:01:04,530
Eu me sinto uma vadia.

941
01:01:05,490 --> 01:01:07,470
Hum... eu...

942
01:01:45,930 --> 01:01:47,010
Vamos para casa novamente.

943
01:01:53,290 --> 01:01:54,290
Sim.

944
01:01:55,690 --> 01:01:59,110
OK. Eu não queria que esta noite fosse assim
isso, então vamos para casa.

945
01:01:59,870 --> 01:02:03,250
E eu quero que esta noite seja muito boa
novamente. Eu só quero que seja bom.

946
01:02:16,080 --> 01:02:18,120
Quando você não estava no apartamento, eu
sabia que você estaria aqui.

947
01:02:22,860 --> 01:02:24,360
Este é o meu lugar favorito.

948
01:02:28,740 --> 01:02:29,740
Posso sentar?

949
01:02:34,340 --> 01:02:35,560
Sim, é meu também.

950
01:02:37,400 --> 01:02:39,640
É por causa de todos os momentos que passamos
aqui juntos.

951
01:02:44,270 --> 01:02:45,590
Eu realmente senti falta daqui.

952
01:02:46,650 --> 01:02:47,990
Senti falta de ter você aqui.

953
01:02:48,710 --> 01:02:53,030
Voltei algumas vezes, mas
não era o mesmo.

954
01:03:01,910 --> 01:03:02,910
Desculpe.

955
01:03:05,090 --> 01:03:07,850
Sobre... eu não sei.

956
01:03:08,070 --> 01:03:09,310
Tudo, eu acho.

957
01:03:10,890 --> 01:03:11,890
Mas eu estou...

958
01:03:14,990 --> 01:03:21,810
Não, sinto muito. Eu... eu realmente
reagiu exageradamente.

959
01:03:22,990 --> 01:03:29,890
Eu... você me beijou na frente

960
01:03:29,890 --> 01:03:30,709
de todos.

961
01:03:30,710 --> 01:03:32,070
Na frente de Taryn.

962
01:03:32,950 --> 01:03:38,370
Eu... eu estava envergonhado. Eu estava com raiva.

963
01:03:40,590 --> 01:03:41,590
eu...

964
01:03:42,600 --> 01:03:48,440
Não, me desculpe, eu sei que estava fora de questão
linha e eu...

965
01:03:48,440 --> 01:03:54,380
Não sei, pensei que seria romântico
com a contagem regressiva e fogos de artifício e...

966
01:03:54,380 --> 01:03:58,620
Você sabe, Lucinda, eu sempre realmente
te admirava.

967
01:04:00,480 --> 01:04:05,920
Tipo, eu meio que sinto que me baseei muito
dos meus planos de atuação para você, como eu

968
01:04:05,920 --> 01:04:09,220
seguiu seus passos ou tentou,
foi por isso que fui para Los Angeles com você.

969
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
Bem, um dos motivos.

970
01:04:13,980 --> 01:04:20,340
E, não sei, sempre admirei
a maneira como você se propôs a alcançar

971
01:04:20,340 --> 01:04:22,440
alguma coisa e você faz.

972
01:04:23,280 --> 01:04:24,740
Você simplesmente tinha tanta ambição.

973
01:04:27,700 --> 01:04:28,860
Estou muito orgulhoso de você.

974
01:04:31,940 --> 01:04:34,460
Você precisa viver sua própria vida, você
sabe.

975
01:04:36,600 --> 01:04:38,780
Eu sei. Você não pode simplesmente me seguir.

976
01:04:40,780 --> 01:04:42,800
Eu quero viver minha vida com você nela.

977
01:04:46,320 --> 01:04:48,320
Você sempre estará na minha vida.

978
01:04:49,240 --> 01:04:50,240
Você é meu melhor amigo.

979
01:04:50,500 --> 01:04:52,160
Eu te amo. Isso não vai mudar.

980
01:04:56,000 --> 01:05:00,640
Mas tenho mais que amizade.

981
01:05:01,700 --> 01:05:03,780
Tipo, eu sinto mais que amizade por
você.

982
01:05:06,560 --> 01:05:09,080
E acho que posso simplesmente...

983
01:05:09,580 --> 01:05:11,120
Seja mais amigo de você.

984
01:05:17,140 --> 01:05:19,900
Eu não quero estragar a amizade que
nós temos.

985
01:05:22,080 --> 01:05:26,520
Por outro lado... não gosto de mulheres.

986
01:05:28,120 --> 01:05:29,520
Eu nunca estive.

987
01:05:29,840 --> 01:05:36,020
Eu... Mas então há você.

988
01:05:41,110 --> 01:05:43,650
Talvez seja só eu, sabe? Talvez eu
virou você.

989
01:05:45,990 --> 01:05:46,990
Você é um tolo.

990
01:05:50,070 --> 01:05:51,550
Sim, talvez.

991
01:05:56,350 --> 01:05:57,430
Quero dizer, naquela noite.

992
01:06:00,710 --> 01:06:02,310
Essa foi a melhor noite da minha vida.

993
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
Você sabe?

994
01:06:08,430 --> 01:06:10,430
Eu simplesmente não consigo imaginar como voltar atrás.

995
01:06:14,200 --> 01:06:17,880
Todas as noites, quando você está no Reino Unido, eu
olhe para a lua.

996
01:06:18,260 --> 01:06:20,120
Eu sei que você estava olhando para o mesmo.

997
01:06:21,780 --> 01:06:25,860
Eu senti como se estivéssemos conectados por isso
de alguma forma. Não sei, é bobagem.

998
01:06:27,680 --> 01:06:28,920
Você é tão romântico.

999
01:06:30,560 --> 01:06:31,880
Sim, eu li muito Shakespeare.

1000
01:06:32,780 --> 01:06:33,840
Você realmente quer.

1001
01:06:35,780 --> 01:06:40,500
Você conhece muitas garotas que fizeram
a mesma coisa, e gente, você sabe.

1002
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
É como...

1003
01:06:43,050 --> 01:06:46,930
Eu não quero dizer negação, não é
negação, é só que... eu não estou morando em

1004
01:06:46,930 --> 01:06:49,850
negação. Eu sei, eu sei que você não está. É
apenas, eu não sei, eu sei que você está

1005
01:06:49,850 --> 01:06:51,350
confuso. Eu também estava confuso.

1006
01:06:56,970 --> 01:06:57,970
Eu sei que é difícil.

1007
01:07:00,030 --> 01:07:04,770
Mas eu nem sei se você precisa colocar
um rótulo nele, como quem você é

1008
01:07:04,770 --> 01:07:06,230
atraído por.

1009
01:07:06,990 --> 01:07:11,850
É apenas, é o que é, e nós
acontecer de se sentirem atraídos um pelo outro.

1010
01:07:17,470 --> 01:07:24,210
Como emocionalmente e fisicamente e eu
sinto que isso poderia funcionar e

1011
01:07:24,210 --> 01:07:31,150
Eu realmente sentiria que se não
tente, vou me arrepender

1012
01:07:31,150 --> 01:07:37,650
o resto da minha vida, então eu

1013
01:07:37,650 --> 01:07:44,130
Só eu quero, quero tentar, você sabe se
você está disposto

1014
01:09:38,559 --> 01:09:40,080
Hum, quem é esse?

1015
01:09:46,779 --> 01:09:49,840
Eles se viraram 10 minutos no meu sofá.

1016
01:09:52,279 --> 01:09:56,980
Isso é tão nojento.

1017
01:09:57,980 --> 01:10:02,600
Deixe-me ajudá-lo com essa merda.

1018
01:10:08,650 --> 01:10:09,930
Essa é uma ideia ainda melhor.

1019
01:10:10,210 --> 01:10:11,810
Eu gosto disso. Aí está você.

1020
01:10:12,230 --> 01:10:13,410
Definitivamente. Sim.

1021
01:10:15,410 --> 01:10:16,410
Você está bem?

1022
01:10:16,790 --> 01:10:18,490
Sim. Muito bom.

1023
01:10:18,810 --> 01:10:19,349
Muito bom.

1024
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
Muito bom.

1025
01:10:21,930 --> 01:10:25,270
Muito obrigado por ter vindo. Feliz
Ano Novo.

1026
01:10:26,330 --> 01:10:31,070
Você tem uma viagem segura para casa, ok?
Sim. Eu só vou me atualizar.

1027
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
Sim.

1028
01:10:33,570 --> 01:10:36,150
Vejo você em breve. Sim. Nos encontraremos em breve.
Sim.

1029
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Sim, obrigado.

1030
01:13:10,470 --> 01:13:12,250
Sim, eu sei. Sinto muito por ligar assim
cedo.

1031
01:13:13,470 --> 01:13:14,530
Sim, já faz séculos.

1032
01:13:14,750 --> 01:13:15,750
Eu sei.

1033
01:13:16,970 --> 01:13:17,970
Sim, feliz ano novo.

1034
01:13:20,050 --> 01:13:21,070
Você teve um bom?

1035
01:13:25,810 --> 01:13:31,570
Sim, hum... Não, eles são muito...

1036
01:13:31,570 --> 01:13:35,010
Sim, estou bem.

1037
01:13:38,120 --> 01:13:41,240
Hum, na verdade, há uma razão pela qual estou
ligando para você.

1038
01:13:43,620 --> 01:13:47,740
É algo que preciso te contar.

1039
01:14:11,180 --> 01:14:14,040
Começamos à beira-mar.

1040
01:14:14,800 --> 01:14:18,840
A luz da lua cheia me engoliu.

1041
01:14:19,720 --> 01:14:26,400
Cuspa-me numa véspera de Ano Novo no ar
tão quente que eu não conseguia

1042
01:14:26,400 --> 01:14:32,580
acredito que nascemos desse mesmo legal
noite.

1043
01:14:34,800 --> 01:14:41,420
Mas a luz que seguimos tinha
nos cegou, então eu não sabia que nós

1044
01:14:41,420 --> 01:14:44,300
voou tão baixo.

1045
01:14:45,980 --> 01:14:49,040
Não havia outro lugar para ir.

1046
01:14:52,040 --> 01:14:58,700
Agora o último pedacinho do nosso amor
leva o seu

1047
01:14:58,700 --> 01:15:04,020
ir embora e estou com medo do que vou
encontrar.

1048
01:15:04,330 --> 01:15:07,710
do outro lado deste novo